1
00:01:11,655 --> 00:01:13,065
دنبال نشدی؟

2
00:01:13,991 --> 00:01:15,447
خیر

3
00:01:15,576 --> 00:01:17,407
بهتره بیا داخل

4
00:01:21,832 --> 00:01:24,619
به هیچکس اعتماد نکن جیم

5
00:01:24,751 --> 00:01:26,787
به خصوص نه در جریان اصلی.

6
00:01:32,217 --> 00:01:33,753
بشین

7
00:01:46,023 --> 00:01:50,266
میفهمم هنوز داری
یک H هویت مجارستانی در حال اجراست؟

8
00:01:52,279 --> 00:01:53,815
من انجام می دهم.

9
00:02:00,287 --> 00:02:02,323
من می خواهم شما به بوداپست بروید.

10
00:02:04,750 --> 00:02:07,412
این بالاتر از تخته نیست.

11
00:02:07,544 --> 00:02:09,626
هیچ کس دیگری نمی داند.

12
00:02:11,465 --> 00:02:13,672
آنها دنبال سر من هستند، پسر جیم.

13
00:02:15,302 --> 00:02:17,088
'می فهمی؟

14
00:02:40,786 --> 00:02:43,823
من یک پیشنهاد خدمت داشته ام.

15
00:02:45,957 --> 00:02:49,495
یک ژنرال مجارستانی
می خواهد بیاید

16
00:02:50,837 --> 00:02:52,953
"من می خواهم شما او را ملاقات کنید."

17
00:02:56,051 --> 00:02:59,339
او اطلاعاتی دارد
که من نیاز دارم، جی ام.

18
00:03:01,515 --> 00:03:03,506
چه اطلاعاتی؟

19
00:03:05,352 --> 00:03:06,967
گنج.

20
00:03:10,148 --> 00:03:12,685
او نام خال را دارد

21
00:03:12,818 --> 00:03:16,481
روس ها کاشته اند
در سرویس اطلاعاتی بریتانیا

22
00:03:16,613 --> 00:03:19,525
درست در بالای سیرک.

23
00:03:24,705 --> 00:03:28,243
یک سیب گندیده وجود دارد، جیم.

24
00:03:28,375 --> 00:03:30,536
ما باید آن را پیدا کنیم.

25
00:05:22,072 --> 00:05:23,812
بس کن

26
00:06:36,229 --> 00:06:39,642
آیا این را برای من شاهد خواهید بود؟

27
00:06:39,774 --> 00:06:42,436
ای کاش می توانستم کارهای بیشتری انجام دهم، کنترل.

28
00:06:42,569 --> 00:06:45,151
تو تمام تلاشت را کردی، پرسی.

29
00:06:49,242 --> 00:06:53,986
خب مرد باید بداند
چه زمانی حزب را ترک کنیم

30
00:06:57,292 --> 00:06:59,328
اسمایلی چطور؟

31
00:07:00,211 --> 00:07:02,623
اسمایلی با من می رود.

32
00:07:24,402 --> 00:07:26,233
استرهاس کوچولو.

33
00:10:28,920 --> 00:10:31,161
آقایان شروع کنیم؟

34
00:12:51,062 --> 00:12:54,054
زیر نظر وزیر Lacon
برای شما آماده است، سر پرسی.

35
00:12:59,112 --> 00:13:00,602
خزانه داری نمی فهمد

36
00:13:00,738 --> 00:13:03,946
چرا سازمان اطلاعات نمی تواند
به سادگی در یک درخواست قرار دهید

37
00:13:04,075 --> 00:13:05,656
برای افزایش کلی بودجه

38
00:13:05,785 --> 00:13:08,697
و سپس شما حساب کنید
برای هزینه عملیات ویژه خود؟

39
00:13:09,789 --> 00:13:12,576
عملیات جادوگری
باید مخفی بماند

40
00:13:12,709 --> 00:13:15,667
- این یک شاه نشین برای خودش است.
- بله، این چیزی است که ما را نگران می کند.

41
00:13:15,795 --> 00:13:18,411
همه چیز است
خیلی غیر قابل پاسخگویی، اینطور نیست؟

42
00:13:20,091 --> 00:13:23,754
و این خانه لندنی
که هیچ کس آدرس آن را نمی داند،

43
00:13:23,886 --> 00:13:25,501
آیا واقعاً لازم است؟

44
00:13:25,638 --> 00:13:29,005
الان بیشتر از همیشه
ما باید از منبع شوروی خود محافظت کنیم.

45
00:13:29,142 --> 00:13:32,851
پس پیشنهاد می کنید کجا ملاقات کنیم؟
در کافه؟

46
00:13:32,979 --> 00:13:35,686
اجاره و نرخ این خانه
دو برابر شده اند.

47
00:13:37,108 --> 00:13:39,895
ما میلیون ها دلار برای کلاهک های هسته ای خرج کردیم.

48
00:13:40,028 --> 00:13:42,895
ما می پرسیم
برای یک خانه چند هزار تومانی

49
00:13:43,031 --> 00:13:45,022
نمی دانم آیا کارلا هم همین مشکل را دارد؟

50
00:13:45,158 --> 00:13:46,864
با خزانه داری در کرملین.

51
00:13:46,993 --> 00:13:48,529
ببین هیچکس دست کم نمیگیره

52
00:13:48,661 --> 00:13:51,277
اهمیت شغل
شما بچه ها انجام می دهید

53
00:13:51,414 --> 00:13:53,700
اما چه شد
سال گذشته در بوداپست،

54
00:13:55,752 --> 00:13:57,583
این یک فاجعه بود

55
00:13:57,712 --> 00:13:59,623
با احترام آقا

56
00:13:59,756 --> 00:14:02,793
یکی از کارمندان دولتی شما نبود
که کشته شد، این بود؟

57
00:14:02,925 --> 00:14:05,337
حالا این در مورد سربازان نیست
دیگر در سنگرها

58
00:14:05,470 --> 00:14:07,711
- ما الان خط مقدم هستیم...
- روی!

59
00:14:07,847 --> 00:14:11,260
برای 25 سال ما تنها چیزی بودیم
بین آنها و کارلا ایستاده است

60
00:14:11,392 --> 00:14:13,633
و مسکو
و سومین جنگ خونین جهانی.

61
00:14:15,855 --> 00:14:18,938
ببینید، وزیر خیلی راضی است
با پیشرفت شما تا الان

62
00:14:21,027 --> 00:14:22,733
هرچند او کمتر راضی است،

63
00:14:22,862 --> 00:14:25,478
با عدم پیشرفت
با پسرعموهای آمریکایی ما

64
00:14:27,158 --> 00:14:28,568
می بینی،

65
00:14:28,701 --> 00:14:30,737
در چشمان آنها،

66
00:14:30,870 --> 00:14:33,361
تو هنوز یک کشتی نشتی هستی

67
00:14:51,599 --> 00:14:52,554
بله؟

68
00:14:52,683 --> 00:14:55,720
یک نفر برای شما در خط است، قربان.
فوری به نظر می رسد '

69
00:14:55,853 --> 00:14:57,593
بسیار خوب، خوب او را کنار بگذارید.

70
00:14:59,399 --> 00:15:02,766
- سلام؟
- آیا این زیر نظر وزیر لاکون است؟ '

71
00:15:02,902 --> 00:15:04,267
بله

72
00:15:04,404 --> 00:15:06,611
اسم من ریکی تار است.

73
00:15:07,907 --> 00:15:10,068
- 'چی می خواهی؟ '
- من باید با شما ملاقات کنم.

74
00:15:11,327 --> 00:15:14,740
اگر نیاز دارید تایید کنید که من کی هستم،
می توانید با رئیس من در سیرک صحبت کنید،

75
00:15:14,872 --> 00:15:16,612
پیتر گیلام.

76
00:15:16,749 --> 00:15:19,411
اما فقط گیلام، هیچ کس دیگری.

77
00:15:33,933 --> 00:15:35,514
برای آن مجوز گرفتی؟

78
00:15:35,643 --> 00:15:38,510
خب من خونی نیستم
زنجیر کردن آن در بیرون

79
00:15:38,646 --> 00:15:41,308
توجه داشته باشید، اینجا بهتر نیست
با این دسته از بریده های خونین

80
00:15:41,441 --> 00:15:43,978
آنها طلا را از دندان شما بیرون می آورند.

81
00:15:44,110 --> 00:15:47,648
فکر کردم وارد شوم و نگاهی اجمالی بیندازم
از دختر جدید قبل از اینکه بلاند به او برسد.

82
00:15:47,780 --> 00:15:51,113
آه، بله. بلیندا بلوند.

83
00:15:51,242 --> 00:15:53,324
- آیا او را هنوز دیده است؟
- البته که دارد.

84
00:15:53,453 --> 00:15:55,114
امروز صبح اول اومد پایین

85
00:15:55,246 --> 00:15:56,952
بلیندا.

86
00:16:06,799 --> 00:16:10,007
- پیتر گیلام.
- سلام، پیتر، این الیور است.

87
00:16:10,136 --> 00:16:12,718
فقط زنگ می زنم تا بفهمم...

88
00:16:12,847 --> 00:16:16,339
پس وینستون
چرچیل جان تو را نجات داد، ادی.

89
00:16:16,476 --> 00:16:19,058
من در آشپزخانه کار می کردم،
آماده شدن شام

90
00:16:19,187 --> 00:16:20,927
"و او دیر شد، می بینید."

91
00:16:21,063 --> 00:16:23,429
- در طول حمله؟ '
- "در طول یک حمله، می بینید."

92
00:16:23,566 --> 00:16:25,397
او گفت،
"چرا در آن پناهگاه نیستی؟"

93
00:16:25,526 --> 00:16:27,062
- چرا نبودی؟ '
- "خب، چون..."

94
00:16:37,079 --> 00:16:40,663
از شنیدن متاسف شدم
در مورد کنترل، آقای اسمایلی.

95
00:16:53,012 --> 00:16:55,924
او گفت تار با او تماس گرفت
از جعبه تلفن.

96
00:17:04,815 --> 00:17:07,773
گفت خال هست

97
00:17:09,737 --> 00:17:12,194
درست در بالای سیرک،

98
00:17:13,574 --> 00:17:15,986
که او سالها آنجا بوده است.

99
00:17:36,681 --> 00:17:38,296
به این معنی است

100
00:17:38,432 --> 00:17:41,424
شما در موقعیت خوبی قرار دارید
برای بررسی این موضوع برای ما اکنون،

101
00:17:41,561 --> 00:17:43,597
اینطور نیست؟

102
00:17:44,647 --> 00:17:46,387
خارج از خانواده

103
00:17:55,825 --> 00:17:57,941
من بازنشسته هستم، الیور.

104
00:17:58,077 --> 00:18:00,284
اخراجم کردی

105
00:18:00,413 --> 00:18:02,278
موضوع این است که

106
00:18:02,415 --> 00:18:04,326
مدتی پیش قبل از مرگ کنترل،

107
00:18:04,458 --> 00:18:07,040
او به سمت من آمد
با پیشنهاد مشابه

108
00:18:08,379 --> 00:18:10,415
که خال وجود دارد.

109
00:18:13,593 --> 00:18:15,709
او هرگز اشاره نکرد
سوء ظن او به شما؟

110
00:18:18,097 --> 00:18:19,132
خیر

111
00:18:19,265 --> 00:18:22,883
اوه من همین الان فکر کردم
به قولی که مرد او بودی...

112
00:18:23,019 --> 00:18:25,351
بهش چی گفتی؟

113
00:18:25,479 --> 00:18:28,266
می ترسم به پارانویای او فکر کنم
بهتر از او بهتر شده بود

114
00:18:28,399 --> 00:18:31,357
و او قرار بود بکشد
تمام خانه اش پایین است

115
00:18:31,485 --> 00:18:33,601
آن آشفتگی خونین در بوداپست.

116
00:18:38,034 --> 00:18:39,990
لعنت به جورج

117
00:18:40,119 --> 00:18:42,201
این نسل شماست، میراث شماست.

118
00:18:44,123 --> 00:18:46,990
من فکر می کردم، اگر وجود داشته باشد
هر حقیقتی در آن وجود دارد، شما می خواهید ...

119
00:19:18,157 --> 00:19:20,068
من پیتر را نگه خواهم داشت

120
00:19:21,494 --> 00:19:24,827
و یک بازنشسته وجود دارد
مرد شعبه ویژه، مندل.

121
00:19:25,998 --> 00:19:28,080
من باید دوست دارم که او را داشته باشم.

122
00:19:30,503 --> 00:19:32,494
- بلند کن

123
00:19:36,842 --> 00:19:38,503
و دوباره به سرعت پایین.

124
00:19:42,556 --> 00:19:46,014
یه جایی هست که من میشناسم قربان
یک هتل کوچک در نزدیکی خیابان لیورپول.

125
00:20:19,552 --> 00:20:24,171
مواظبش باش لطفا
گرجی است.

126
00:20:24,306 --> 00:20:28,094
دوست من آرامش و سکوت می خواهد
برای کار، خانم پاپ گراهام.

127
00:20:28,227 --> 00:20:29,342
بدون مزاحمت

128
00:20:30,229 --> 00:20:32,811
نام واقعی او فقط گراهام است.

129
00:20:32,940 --> 00:20:35,056
پاپ را برای لمس کلاس اضافه کرد.

130
00:20:49,582 --> 00:20:53,871
"پیتر، آیا شما کلید کلید را دریافت کردید؟
به آپارتمان کنترل؟ '

131
00:20:59,633 --> 00:21:05,629


132
00:21:05,765 --> 00:21:10,008

کوه های سبز

133
00:21:12,605 --> 00:21:13,811
اوه!

134
00:22:42,069 --> 00:22:43,104
جورج! '

135
00:22:45,155 --> 00:22:46,565
جورج، وارد اینجا شو!

136
00:22:50,953 --> 00:22:52,864
جورج

137
00:22:54,373 --> 00:22:56,580
بشین

138
00:23:01,922 --> 00:23:04,083
یه نگاه به این مزخرفات بنداز

139
00:23:09,138 --> 00:23:10,594
گزارش فرماندهی عالی شوروی

140
00:23:10,723 --> 00:23:14,591
در تمرینات دریایی اخیرشان
در دریای سیاه

141
00:23:14,727 --> 00:23:17,389
همان چیزی که دریاسالاری است
به ما التماس کرده است

142
00:23:17,521 --> 00:23:19,227
برای اطلاعات در مورد

143
00:23:20,524 --> 00:23:22,606
- اینو از کجا آوردی؟
- من نداشتم.

144
00:23:22,735 --> 00:23:24,600
پرسی و کابال کوچکش
با آن وارد شوید

145
00:23:24,737 --> 00:23:26,819
- ببین، کنترل کن...
-خفه شو

146
00:23:27,698 --> 00:23:29,984
سبک وحشتناک

147
00:23:30,117 --> 00:23:33,109
آشکارا ساختگی است
از ابتدا تا انتها

148
00:23:33,245 --> 00:23:37,363
- فقط می تواند چیز واقعی باشد.
- خوب، اگر اصل باشد، گرد و غبار طلاست.

149
00:23:38,375 --> 00:23:41,208
اما موضوعیت آن باعث مشکوک شدن آن می شود.

150
00:23:41,337 --> 00:23:44,625
اسمایلی مشکوک است، پرسی.

151
00:23:44,757 --> 00:23:47,590
از کجا آمده است؟
دسترسی چیست؟

152
00:23:47,718 --> 00:23:49,709
منبع مخفی جدید من

153
00:23:49,845 --> 00:23:51,506
اما چطور می توانست
احتمالا دسترسی دارید؟

154
00:23:51,639 --> 00:23:54,802
او به حساس ترین ها دسترسی دارد
سطوح سیاست گذاری

155
00:23:56,727 --> 00:23:58,308
ما نام این عملیات را Witchcraft گذاشته ایم.

156
00:23:58,437 --> 00:24:01,395
آه، پرسی و دوستانش
ما را دور زد، اسمایلی.

157
00:24:01,523 --> 00:24:03,684
مستقیم رفت پیش وزیر.

158
00:24:03,817 --> 00:24:08,106
به پرسی اجازه داده شد که نگه دارد
هویت دوست جدیدش

159
00:24:08,238 --> 00:24:09,648
فوق سری

160
00:24:09,782 --> 00:24:13,400
وزیر با بسیاری از اسرار موافق است
در این اطراف منفجر شده اند.

161
00:24:13,535 --> 00:24:15,446
شکست بیش از حد،
رسوایی های بیش از حد

162
00:24:15,579 --> 00:24:18,912
- هوش جامد خیلی کم
- پرسی نکته ای دارد، کنترل.

163
00:24:19,041 --> 00:24:21,657
ما باید با کمونیسم مبارزه کنیم،
نه یکدیگر

164
00:24:21,794 --> 00:24:24,501
در همین حال ما آبروی خود را از دست می دهیم،
شرکای ما

165
00:24:24,630 --> 00:24:25,961
یانک خونین شما!

166
00:24:26,090 --> 00:24:28,502
به اندازه کافی خوردیم!
تغییراتی خواهد بود

167
00:24:28,634 --> 00:24:32,422
ما باید تصمیم بگیریم که آیا می‌خواهیم باشیم
بخشی از گذشته یا بخشی از آینده.

168
00:24:32,554 --> 00:24:35,671
باید ترکت میکردم
جایی که تو را پیدا کردم

169
00:24:35,808 --> 00:24:37,844
- ببین!
- کنترل ...

170
00:24:37,977 --> 00:24:39,683
بیرون، همه شما!

171
00:25:02,584 --> 00:25:05,792
اگر جادوگری واقعی است...

172
00:25:05,921 --> 00:25:08,253
دیگر هیچ چیز اصیل نیست

173
00:25:26,025 --> 00:25:27,606
جورج...

174
00:25:31,530 --> 00:25:34,647
میخوای بگیرم
این چیزها به هتل می رسد؟

175
00:25:54,762 --> 00:25:56,969
متشکرم. خوب، هر کجا انجام خواهد داد.

176
00:25:58,932 --> 00:26:00,342
- پیتر؟
- هوم؟

177
00:26:00,476 --> 00:26:02,842
من نیاز دارم که کاری برای من انجام دهی.

178
00:26:12,488 --> 00:26:14,444
من از شما می خواهم به سیرک بروید.

179
00:26:17,076 --> 00:26:20,159
در کابینه
در ایستگاه افسران وظیفه

180
00:26:20,287 --> 00:26:22,528
سوابق کارکنان به تازگی بازنشسته شده است.

181
00:26:25,667 --> 00:26:27,623
من از آنها عکس می خواهم

182
00:26:27,753 --> 00:26:32,167
و از نمودار سیرک
سازماندهی مجدد تحت پرسی آللین،

183
00:26:33,092 --> 00:26:36,960
به همراه فهرستی از تمام پرداخت ها
ساخته شده از صندوق خزندگان.

184
00:27:09,962 --> 00:27:13,420
- در هر کاری به شما کمک کنم، بیل؟
- من فقط دنبال اعلیحضرت بودم.

185
00:27:13,549 --> 00:27:15,710
خوب، او بیرون است و در نبردها قدم می زند.

186
00:27:18,554 --> 00:27:19,919
اوه

187
00:27:54,965 --> 00:27:59,174
- شنیدم تصادف کردی پیتر.
- آره، دستم را روی یک کشو باز کردم.

188
00:27:59,303 --> 00:28:02,010
کی میری
برای تهیه مبلمان جدید اینجا؟

189
00:28:04,850 --> 00:28:08,388
من با Esterhase صحبت خواهم کرد.
ما آن را در اولویت طبقه بالا قرار می دهیم.

190
00:28:10,022 --> 00:28:11,887
- کجا میری؟
- ناهار

191
00:28:14,318 --> 00:28:16,104
یه شرکت میخوای؟

192
00:28:17,196 --> 00:28:19,232
با توجه به پرونده های پرسنلی،

193
00:28:19,364 --> 00:28:20,945
به هر حال هفت نفر باید بازنشسته شوند.

194
00:28:21,074 --> 00:28:23,315
چهار تا دیگر به نظر نمی رسد
به خصوص مرموز

195
00:28:23,452 --> 00:28:26,444
جری وستربی اخراج شد
4 دسامبر.

196
00:28:27,623 --> 00:28:29,488
کانی ساکس در 28 نوامبر بازنشسته شد.

197
00:28:29,625 --> 00:28:32,788
این فقط دو هفته است
بعد از اینکه شما و کنترل مجبور شدید بیرون بیایید.

198
00:28:42,471 --> 00:28:45,213
- لطفا به آکسفورد برگردید.
- این 1. 15 است.

199
00:29:03,867 --> 00:29:06,779
پرسی همیشه مقاومت کرده است
هر پیشنهاد

200
00:29:06,912 --> 00:29:10,700
از یک استثمار گسترده تر
از هوش جادوگری

201
00:29:10,832 --> 00:29:12,697
اصطلاحات خونین را ول کن، Lacon.

202
00:29:12,834 --> 00:29:15,667
من از اشتراک گذاری جادوگری خودداری کرده ام
با متحدانمان تاکنون، وزیر.

203
00:29:17,089 --> 00:29:18,829
پسر حریص.

204
00:29:18,966 --> 00:29:22,458
هدف من تاسیس بوده است
سابقه آن فراتر از هر شک و تردیدی است.

205
00:29:26,640 --> 00:29:30,383
فکر می کنم زمان نزدیک شدن فرا رسیده است
برادران مسلح آمریکایی ما

206
00:29:32,938 --> 00:29:36,977
- آیا آنها ما را به رختخواب برمی گردانند؟
- من علاقه ای به معامله یکباره ندارم.

207
00:29:37,109 --> 00:29:41,603
من دسترسی مداوم می خواهم
به اطلاعات آمریکا

208
00:29:41,738 --> 00:29:43,319
شما فکر می کنید ما می توانیم آن را دریافت کنیم؟

209
00:29:43,448 --> 00:29:47,191
با Witchcraft در کنار ما، ما می توانیم
هر چیزی را که ما می خواهیم بدست آوریم

210
00:29:51,623 --> 00:29:52,954
خوب

211
00:29:53,959 --> 00:29:55,074
ادامه دهید.

212
00:29:58,380 --> 00:29:59,790
متشکرم.

213
00:30:11,226 --> 00:30:13,888
و من تو را می کوبم...

214
00:30:39,588 --> 00:30:40,703
اوه، من، اوه...

215
00:30:44,634 --> 00:30:47,751
قرار نیست.
دستورات دکتر

216
00:30:50,515 --> 00:30:52,426
شرور، فیتیله اد جورج.

217
00:31:14,456 --> 00:31:16,412
من از تو خبر ندارم، جورج،

218
00:31:16,541 --> 00:31:19,032
اما من به طور جدی احساس می کنم که اد.

219
00:31:22,881 --> 00:31:25,042
شنیدم که آن دوباره تو را ترک کرد.

220
00:31:27,386 --> 00:31:30,924
او لیاقت تو را ندارد، جورج،
نه یک مو روی سرت

221
00:31:31,056 --> 00:31:35,299
سیرک را ترک کردی
اندکی پس از بازنشستگی

222
00:31:36,686 --> 00:31:39,928
من ترک نکردم من اخراج شدم

223
00:31:40,065 --> 00:31:43,933
چاک روی زباله ها رفت،
مثل تو

224
00:31:44,069 --> 00:31:45,058
چرا؟

225
00:31:50,534 --> 00:31:51,694
پولیاک او.

226
00:31:52,828 --> 00:31:54,693
او را به خاطر می آورید؟ '

227
00:31:56,081 --> 00:31:57,992
از سفارت شوروی؟ '

228
00:31:58,125 --> 00:32:02,084
الکسی پولیاک او،
وابسته فرهنگی اینجا در لندن.

229
00:32:03,296 --> 00:32:07,539
وقتی ۱۵ سال پیش به اینجا رسید،
من درخواست کردم که او را چک کنند.

230
00:32:08,718 --> 00:32:12,336
او سفیدتر از سفید درجه بندی شد.
آیا یک پا را اشتباه قرار داده است.

231
00:32:13,682 --> 00:32:15,593
اما شما مخالفت کردید؟ '

232
00:32:15,725 --> 00:32:17,511
یک داستان وجود دارد
حتما شنیده اید

233
00:32:17,644 --> 00:32:20,602
که کارلا یک سلول مخفی ایجاد کرده است.

234
00:32:20,730 --> 00:32:22,686
پرسنل همه نظامی سابق هستند،

235
00:32:22,816 --> 00:32:26,900
آموزش دیده برای رسیدگی به
عوامل نفوذ عمیق، خال.

236
00:32:27,028 --> 00:32:29,815
"همیشه داستان هایی وجود دارد،
کانی '

237
00:32:29,948 --> 00:32:32,439
اما اگر این داستان حقیقت داشت چه؟

238
00:32:34,327 --> 00:32:38,195
یک شب در تحقیق
یه چیزی دیدم جورج

239
00:32:38,331 --> 00:32:41,823
دوست ما پولیاک اوو بود
در رژه روز ماه مه در برلین

240
00:32:41,960 --> 00:32:44,576
"دریافت سلام."

241
00:32:44,713 --> 00:32:47,500
چرا سلام می کنی؟
وابسته فرهنگی؟ '

242
00:32:47,632 --> 00:32:51,341
دقیقا.
مگر اینکه خودش جانباز جنگ باشد.'

243
00:32:51,470 --> 00:32:55,179
و اگر او بود، چرا این واقعیت را پنهان کرد؟

244
00:32:55,307 --> 00:32:56,968
چه کار کردی؟

245
00:32:57,100 --> 00:32:59,716
مستقیم به استرهاس و آللین رفتم.

246
00:33:00,812 --> 00:33:03,019
اینجا

247
00:33:03,148 --> 00:33:06,561
Polyak ov یک هود آموزش دیده کارلا است
اگر من یکی را دیدم

248
00:33:06,693 --> 00:33:08,809
اگر او اینجاست، باید باشد
چون او در حال اجرا خال است.

249
00:33:08,945 --> 00:33:11,027
شما باید پولیاک او را تنها بگذارید.

250
00:33:11,156 --> 00:33:13,272
داری شیفته اون میشی

251
00:33:16,411 --> 00:33:19,448
داری حس نسبتت رو از دست میدی
- اما این مسخره است.

252
00:33:19,581 --> 00:33:22,698
شاید وقتش رسیده
تو به دنیای واقعی رفتی

253
00:33:35,305 --> 00:33:39,173
چه اهمیتی دارد؟
سیرک قدیمی به هر حال رفته است.

254
00:33:55,992 --> 00:33:58,028
اینجا هستیم.

255
00:33:58,161 --> 00:34:00,197
مهد کودک N در روزگار ما.

256
00:34:02,374 --> 00:34:04,285
جیم پرایدو.

257
00:34:04,417 --> 00:34:08,035
و بیل هایدون
البته با هم.

258
00:34:08,880 --> 00:34:10,541
جدا نشدنی ها.

259
00:34:13,802 --> 00:34:15,838
خود کنترل وجود دارد.

260
00:34:16,972 --> 00:34:18,633
همه پسرهای من

261
00:34:20,225 --> 00:34:22,716
همه پسرای دوست داشتنی من

262
00:34:25,480 --> 00:34:27,766
زمان خوبی بود، جورج.

263
00:34:34,364 --> 00:34:36,605
یک جنگ واقعی

264
00:34:36,741 --> 00:34:38,902
آن وقت انگلیسی ها می توانستند افتخار کنند.

265
00:34:46,459 --> 00:34:48,950
پس درست گفتم پس؟

266
00:34:49,087 --> 00:34:51,373
درباره Polyak ov.

267
00:34:51,506 --> 00:34:53,371
یک خال وجود دارد.

268
00:34:57,304 --> 00:35:02,424
اگر بد است، برنگرد.
من می خواهم همه شما را همانطور که بودید به یاد بیاورم.

269
00:35:08,106 --> 00:35:12,019
پرسی؟
پرسی، این را مخلوط کردی؟

270
00:35:13,111 --> 00:35:14,976
بله، من این کار را کردم.

271
00:35:15,113 --> 00:35:18,822
ای اسکاتلندی کالوینیست و پرقدرت.

272
00:35:18,950 --> 00:35:22,113
میتونی یاد بگیری
برای گرفتن یک دستور خونین؟

273
00:35:22,245 --> 00:35:25,328
هیچ کس دستور غذا را دستکاری نمی کند!

274
00:35:25,457 --> 00:35:27,288
- من دستور غذا را دنبال کردم.
- بیا

275
00:35:27,417 --> 00:35:30,534
پنج ساعت طول می کشد
برای مست شدن از این پیش راهب.

276
00:35:35,300 --> 00:35:37,712


277
00:35:37,844 --> 00:35:40,711
-
-اوه خب

278
00:35:40,847 --> 00:35:43,839
-
- کریسمس مبارک

279
00:35:43,975 --> 00:35:45,886


280
00:35:46,019 --> 00:35:48,510


281
00:35:48,647 --> 00:35:51,184


282
00:35:51,316 --> 00:35:54,023

مامور مخفی

283
00:35:54,152 --> 00:35:56,894


284
00:35:57,030 --> 00:35:58,691


285
00:35:58,823 --> 00:36:01,030


286
00:36:02,494 --> 00:36:05,031


287
00:36:05,163 --> 00:36:07,449


288
00:36:07,582 --> 00:36:11,951

در جلیقه او هستند

289
00:36:13,046 --> 00:36:16,038


290
00:36:16,174 --> 00:36:18,460


291
00:38:08,036 --> 00:38:10,994
- با حسن نیت خانم پ.
- ه م؟

292
00:38:11,122 --> 00:38:13,204
تمام شب بیدار بودی؟

293
00:38:14,501 --> 00:38:15,991
بله

294
00:38:23,635 --> 00:38:25,045
این چیه؟

295
00:38:25,178 --> 00:38:30,013
درخواست 1000 پوند نقدی
از صندوق خزندگان

296
00:38:30,141 --> 00:38:32,348
به آقای الیس

297
00:38:32,477 --> 00:38:35,059
این یکی از J im Prideaux بود
نام های کار

298
00:38:36,272 --> 00:38:39,059
پرایدو کشته شد
یک سال پیش در H ungary.

299
00:38:39,192 --> 00:38:40,648
21 اکتبر.

300
00:38:41,694 --> 00:38:45,653
پس چرا کسی به او می داد
1000 دو ماه بعد؟

301
00:38:48,535 --> 00:38:50,617
من تعجب می کنم که او پس از آن، آقا.

302
00:39:20,233 --> 00:39:21,769
الان سامان بگیر

303
00:39:29,868 --> 00:39:32,154
- آنها را تحویل دهید.
- آقا

304
00:39:32,287 --> 00:39:34,152
چیست؟
H برگشتی نوتردام؟

305
00:39:38,376 --> 00:39:40,913
زنگ ها، زنگ ها!

306
00:40:05,904 --> 00:40:07,895
- اوه!

307
00:40:21,920 --> 00:40:23,285
بیا اینجا

308
00:40:31,304 --> 00:40:33,886
- من یک پسر جدید هستم.
- تازه وارد شده، نه؟

309
00:40:34,015 --> 00:40:37,178
- داستان چیه؟
- مادر و پدرم.

310
00:40:38,394 --> 00:40:41,261
پدرم رفت پس...

311
00:40:41,397 --> 00:40:42,728
هوم

312
00:40:44,442 --> 00:40:46,307
لایحه

313
00:40:46,444 --> 00:40:48,150
صورتحساب پرداخت نشده

314
00:40:49,614 --> 00:40:52,651
- کسی تا به حال تو را اینطور صدا کرده است؟
- نه قربان

315
00:40:52,784 --> 00:40:54,866
بسیاری از بیل ها را در زمان خود می شناسم.

316
00:40:56,955 --> 00:40:59,116
همه آنها خوب بوده اند.

317
00:41:01,459 --> 00:41:03,199
در چه کاری خوب هستید؟

318
00:41:03,336 --> 00:41:04,826
هیچی قربان

319
00:41:04,963 --> 00:41:07,796
تو ناظر خوبی هستی، نه؟

320
00:41:08,758 --> 00:41:10,464
ما تنهاییم همیشه هستیم

321
00:41:16,140 --> 00:41:18,882
بهترین ناظر در واحد،
بیل روچ است، شرط می بندم.

322
00:41:20,311 --> 00:41:23,678
- تا زمانی که مشخصاتش را روشن کرده باشد. درسته؟
- بله قربان.

323
00:41:25,066 --> 00:41:27,182
این خوب است، خیلی خوب است.

324
00:42:52,278 --> 00:42:53,768
سلام ریکی

325
00:43:01,370 --> 00:43:03,361
شما گوه را از دست داده اید.

326
00:43:10,755 --> 00:43:12,871
کجا بودی ریکی؟

327
00:43:15,551 --> 00:43:17,587
قراره منو بکشن

328
00:43:19,889 --> 00:43:22,255
- کیه؟
- سهم تو

329
00:43:22,391 --> 00:43:24,723
یا سهم آنها.
هر کی اول منو بگیره

330
00:43:27,563 --> 00:43:29,895
من بی گناهم

331
00:43:30,024 --> 00:43:31,560
در حد عقل.

332
00:43:33,444 --> 00:43:35,309
چند وقته اینجایی؟

333
00:43:35,446 --> 00:43:38,358
با عرض پوزش، اکنون جاهای من تمام شده است.

334
00:43:38,491 --> 00:43:40,402
نیاز داشتم ببینمت

335
00:43:41,327 --> 00:43:42,783
چرا؟

336
00:43:44,705 --> 00:43:46,616
یه زن هست

337
00:43:48,126 --> 00:43:51,618
من باید با او معامله کنی
من به تو نیاز دارم که او را از کارلا برگردانی.

338
00:43:54,966 --> 00:43:56,581
یک زن؟

339
00:43:58,928 --> 00:44:01,385
اسمش ایرینا هست

340
00:44:05,268 --> 00:44:07,475
این نوامبر گذشته بود.

341
00:44:07,603 --> 00:44:12,438
آقای گیلام مرا به استانبول فرستاد
برای بررسی یک نماینده تجاری روسیه

342
00:44:12,567 --> 00:44:14,478
"کسی که ممکن است متقاعد به نقص شود."

343
00:44:14,610 --> 00:44:17,443
'Tufty Thesinger، مقیم.'
- "آره."

344
00:44:17,572 --> 00:44:19,028
-هیا، ریکی.
- باشه رفیق؟

345
00:44:19,157 --> 00:44:22,741
'آیا او را می شناختی؟ '
"نه، هرگز او را ملاقات نکردم."

346
00:44:22,869 --> 00:44:24,609
کمی نوشیدنی ER.

347
00:44:24,745 --> 00:44:26,326
خماری از جهنم.

348
00:44:26,455 --> 00:44:28,537
کمی احمق لعنتی.

349
00:44:30,835 --> 00:44:32,746
ظاهراً این روسی،
نام بوریس،

350
00:44:32,879 --> 00:44:35,336
هزینه های بالا و گسترده بود
در کلوپ های شبانه '

351
00:44:35,464 --> 00:44:38,046
پس تو فرستاده شدی
برای متقاعد کردن این بوریس؟ '

352
00:44:38,176 --> 00:44:41,543
بله.
او معمولی روسی شما بود.

353
00:44:41,679 --> 00:44:44,762
"هیئت تجاری در روز،
هر شب مشروب بخورید

354
00:44:44,891 --> 00:44:46,756
'به نظر نمی رسید که بخوابم.

355
00:44:46,893 --> 00:44:49,054
توفتی فرسوده شده بود
از دنبال کردن او در اطراف.

356
00:44:49,187 --> 00:44:52,054
من فکر می کنم این خواهد شد
یک شب طولانی پسر

357
00:44:52,190 --> 00:44:54,932
محل مورد علاقه او
این باشگاه در تک سیم بود.

358
00:44:55,067 --> 00:44:59,606
او یک سوراخ جهنمی در زیرزمین داشت
جایی که ملوانان و گردشگران رفتند.

359
00:45:01,115 --> 00:45:05,233
به هر حال من یک نگاه به او انداختم
و می دانستم که یک سفر را تلف کرده ام.

360
00:45:07,496 --> 00:45:09,202
بوریس هیچ نماینده ای نبود.

361
00:45:10,625 --> 00:45:14,209
چه نماینده ای اذیت می کند
مست تر از آنچه هست بازی کند؟

362
00:45:15,546 --> 00:45:18,413
شما باید خودتان را بشناسید،
اینطور نیست، آقای اسمایلی؟

363
00:45:22,094 --> 00:45:24,210
مرکز مسکو آموزش دیده است.

364
00:45:24,347 --> 00:45:26,884


365
00:45:27,016 --> 00:45:28,802


366
00:45:29,518 --> 00:45:31,179


367
00:45:31,312 --> 00:45:34,770

تمام مشکلاتت را رها کن...

368
00:45:34,899 --> 00:45:37,641
حدس زدم منتظر بود
برای اتصال

369
00:45:39,445 --> 00:45:41,777
«شاید در حال کار کردن در صندوق نامه.

370
00:45:41,906 --> 00:45:46,491
یا کتش را دنبال می‌کنم و نگاه می‌کنم
برای پاس از لیوانی مثل من.

371
00:45:46,619 --> 00:45:49,782
پس شب دوم
به سراغ تجهیزات واردات/ صادرات رفتم

372
00:45:49,914 --> 00:45:54,578
که توفتی با آن راه اندازی کرده بود
یک اتاق رمز پنهان در پشت.

373
00:45:54,710 --> 00:45:57,747
من کابل «فروش ممنوع» را به آقای گیلام فرستادم.

374
00:45:58,923 --> 00:46:00,914
و این همان بود.

375
00:46:02,385 --> 00:46:04,592
تو قرار بود
برای پرواز به خانه روز بعد

376
00:46:04,720 --> 00:46:06,130
بله

377
00:46:08,099 --> 00:46:09,885
اما شما این کار را نکردید.

378
00:46:23,364 --> 00:46:25,605
بوریس زن داشت.

379
00:46:25,741 --> 00:46:27,151
قانون عرفی.

380
00:46:28,077 --> 00:46:32,116
ظاهراً او عضو بوده است
هیئت در حق خودش.

381
00:47:30,056 --> 00:47:33,719
یک بار به من گفتی که به غرایزم اعتماد کنم
در مورد زنان، آقای اسمایلی.

382
00:47:35,019 --> 00:47:38,477
"خب، غرایز من به من گفت
این زن مقداری گنج داشت.

383
00:47:42,360 --> 00:47:47,104
وقتی بوریس برای شب بیرون رفت،
من متوجه شدم که به هتل او می روم.

384
00:47:47,239 --> 00:47:49,104
پس تو بوریس را رها کردی.

385
00:47:49,241 --> 00:47:52,608
من می دانم.
در حال شکستن پروتکل بود.

386
00:47:54,038 --> 00:47:57,951
اما من به ابتکار خودم عمل کردم،
همانطور که بود. '

387
00:47:58,084 --> 00:48:01,076
مرد شما کمی حرامزاده است، اینطور نیست؟

388
00:48:01,212 --> 00:48:04,295
فقط میخواستم مطمئن بشم
تو خوب بودی، باشه؟

389
00:48:04,423 --> 00:48:06,539
پس تو به خانه نیامدی؟ '

390
00:48:07,885 --> 00:48:10,752
من خواهم داشت.

391
00:48:10,888 --> 00:48:13,004
بوریس یک بن بست بود اما...

392
00:48:15,101 --> 00:48:16,466
اوم...

393
00:48:17,228 --> 00:48:18,468
من می توانستم...

394
00:48:19,814 --> 00:48:22,726
می توانستم چیزی را در او حس کنم.

395
00:48:23,984 --> 00:48:26,191
یک راز

396
00:48:26,320 --> 00:48:31,781
و چه قصدی داشتی
تا این راز را از او دربیاورم؟

397
00:48:39,083 --> 00:48:42,075
من نقش این تاجر را بازی کردم،
مایکل ترنچ.

398
00:48:46,465 --> 00:48:48,126
"عاشقانه تعطیلات."

399
00:48:52,138 --> 00:48:54,754
"فکر کردم که وقتم را با آن صرف کنم."

400
00:49:45,566 --> 00:49:47,852
میدونم کی هستی

401
00:49:49,653 --> 00:49:52,690
من می خواهم با رئیس شما صحبت کنم.

402
00:49:52,823 --> 00:49:54,404
کنترل کنید.

403
00:49:57,119 --> 00:49:59,656
من چیزی برای معامله دارم.

404
00:49:59,788 --> 00:50:01,324
یه چیز بزرگ

405
00:50:02,541 --> 00:50:05,123
من یک زندگی جدید در غرب می خواهم.

406
00:50:06,754 --> 00:50:08,836
معامله همین است.

407
00:50:11,217 --> 00:50:13,128
شما به آنها بگویید.

408
00:50:22,019 --> 00:50:25,682
ببین، نمی توانی از آنها انتظار داشته باشی
برای پرش در هر پیشنهاد خدمات.

409
00:50:29,193 --> 00:50:33,152
اگر بیشتر به من نگویی،
هیچ کاری نمی توانم انجام دهم

410
00:50:38,786 --> 00:50:41,493
اگر همه چیز را به تو بگویم،

411
00:50:41,622 --> 00:50:43,533
من زندگیم را در دستان تو می سپارم.

412
00:50:45,918 --> 00:50:48,000
و زندگی افراد دیگر.

413
00:51:49,481 --> 00:51:52,439
پس او به من گفت
چیزی که او باید معامله می کرد.

414
00:51:54,194 --> 00:51:56,150
راز او

415
00:51:56,280 --> 00:51:58,612
'یعنی

416
00:51:58,741 --> 00:52:00,948
مادر همه رازها

417
00:52:04,121 --> 00:52:06,578
من به او گفتم که به سیرک هشدار می دهم.

418
00:52:06,707 --> 00:52:10,325
او به من قول داد که این کار را نکنم
هر یک از جزئیات را به لندن بدهید.

419
00:52:10,461 --> 00:52:13,328
و شما موافقت کردید؟ '
بله.

420
00:52:14,632 --> 00:52:16,293
"یعنی این بود...

421
00:52:16,425 --> 00:52:19,667
من نمی توانستم باور کنم
من چیزی به این بزرگی را در دست داشتم.

422
00:52:19,803 --> 00:52:22,590
«به واردات/صادرات برگشتم،

423
00:52:22,723 --> 00:52:26,807
پیام را به سیرک فرستاد،
درجه بندی، "فلش، بالاترین اولویت"،

424
00:52:26,935 --> 00:52:30,177
فقط این که من یک کاپوت آموزش دیده در مسکو داشتم
مایل به نقص.

425
00:52:30,314 --> 00:52:35,149
قراره رفتی
ایستگاه های لندن به سراغ من آمده اند.

426
00:52:35,277 --> 00:52:37,518
میخوای بدونی داری چیکار میکنی

427
00:52:42,451 --> 00:52:44,032
لعنت به

428
00:52:45,287 --> 00:52:47,243
چیز دیگری ریکی؟ '

429
00:52:51,669 --> 00:52:54,536
من می دانم که در سیرک چه هستم.
من یکی از شکارچیان پوست سر هستم،

430
00:52:54,672 --> 00:52:57,584
کسی که بتونی دستش بدی
کارهای کوچک کثیف خود را به.

431
00:53:01,178 --> 00:53:02,714
من فقط...

432
00:53:04,348 --> 00:53:07,055
فقط میخواستم بیارم
این یکی در خودم

433
00:53:07,184 --> 00:53:09,516
خوب میفهمم چه حسی داری

434
00:53:11,730 --> 00:53:14,062
می خواستی کاری بکنی

435
00:53:16,568 --> 00:53:19,526
برای حفاظت از سیرک حیاتی است.

436
00:53:22,741 --> 00:53:24,481
چیزی بیشتر؟

437
00:53:36,922 --> 00:53:40,631
گفتم اون اطلاعات داره
در مورد یک عامل دوگانه

438
00:53:43,887 --> 00:53:48,256
ببین من فقط میخواستم بگیرم
توجه مناسب و من...

439
00:53:50,102 --> 00:53:52,388
بهشون گفتم دلیلش اینه
چرا به خانه نیامده بودم

440
00:53:52,521 --> 00:53:54,762
این نبود که من جدا شده باشم یا چیز دیگری.

441
00:53:56,400 --> 00:53:59,563
- پس چیکار کردی؟
- منتظر جواب بودم.

442
00:54:05,576 --> 00:54:08,443
ساعت‌ها در اطراف معلق بودم.
صدای اذان lmsak را شنیدم.

443
00:54:08,579 --> 00:54:12,447
پس اون چیه؟
این حدود ساعت 3.30 صبح است.'

444
00:54:15,043 --> 00:54:16,783
«سپس پیام از راه می رسد.

445
00:54:20,799 --> 00:54:23,131
"ما شما را می خوانیم."

446
00:54:24,845 --> 00:54:27,427
این تمام چیزی بود که فرستادند. هیچی.

447
00:54:28,348 --> 00:54:31,886
معنی نداشت.
مثل این بود که در حال توقف بودند.

448
00:54:38,609 --> 00:54:40,520
"پس چه اتفاقی افتاد؟

449
00:54:40,652 --> 00:54:43,610
"بعد، ناگهان ...

450
00:54:45,365 --> 00:54:47,777
روس ها شروع به حرکت کردند.

451
00:55:21,193 --> 00:55:25,106
کار خوبی بود
من خودم بهتر از این نمی توانستم این کار را انجام دهم.

452
00:55:31,537 --> 00:55:35,496
پیام کاملاً واضح بود.
باید به او هشدار می دادم '

453
00:56:32,306 --> 00:56:34,137
بیا، بیا، بیا.

454
00:56:49,406 --> 00:56:51,613
من نتوانستم او را در فرودگاه پیدا کنم.

455
00:56:51,742 --> 00:56:54,575
من حتی به اد نگاه کردم
تمام لیست پروازها و ...

456
00:56:56,413 --> 00:56:58,028
من به سمت بندر حرکت کردم.

457
00:57:09,259 --> 00:57:11,375
او را سوار کشتی به اودسا کردند.

458
00:57:13,639 --> 00:57:15,550
این تنها چیزی است که من می دانم.

459
00:57:25,776 --> 00:57:27,186
من دارم...

460
00:57:32,449 --> 00:57:36,567
من کارهای زیادی در زندگی ام انجام داده ام،
آقای اسمایلی اما...

461
00:57:42,626 --> 00:57:46,164
من فقط...
نمی توانم به او فکر نکنم

462
00:57:50,467 --> 00:57:52,549
او حتی نوع من نبود.

463
00:57:56,765 --> 00:57:58,972
باید بیرونش کنم
من این را مدیون او هستم.

464
00:58:04,564 --> 00:58:07,727
کارلا به دنبال شما خواهد بود.

465
00:58:07,859 --> 00:58:10,646
همه دنبال من می گردند

466
00:58:13,448 --> 00:58:15,439
نمیتونی اینجا بمونی

467
00:58:17,869 --> 00:58:19,484
ایمن نیست

468
00:58:22,666 --> 00:58:26,204
گفتم: «ممکن است مرا لعنتی کنی
اما تو صبح به من "آقا" زنگ میزنی."

469
00:58:27,796 --> 00:58:31,755
خوب.
فقط باید بهت خبر بدم

470
00:58:31,883 --> 00:58:35,876
هفته گذشته شخصی به پاریس پرواز کرد
در یکی از پاسپورت های فراری ما.

471
00:58:36,013 --> 00:58:39,346
و؟ '
ریکی تار بود.

472
00:58:40,934 --> 00:58:42,595
'چرا به من می گویی؟ '

473
00:58:42,728 --> 00:58:45,686
- "ممکن است تصادفی باشد..."
- تو یک کوتوله مسموم هستی.

474
00:58:45,814 --> 00:58:47,304
چرا پیش اعلیحضرت نمیروی؟

475
00:58:47,441 --> 00:58:49,773
و از تلاش برای درگیر کردن من دست بردارید
در کاباره شما؟ '

476
00:58:53,113 --> 00:58:57,026
آقای استرهاس:
"این ممکن است تصادفی باشد اما..."

477
00:58:58,744 --> 00:59:00,826
آقای هایدون حرفش را قطع می کند.

478
00:59:00,954 --> 00:59:03,616
"تو واقعا یک کوتوله مسموم هستی،
توبی

479
00:59:04,833 --> 00:59:06,573
«چرا به اعلیحضرت نمی روید

480
00:59:06,710 --> 00:59:09,201
و از تلاش برای درگیر کردن من دست بردارید
در کاباره شما؟"

481
00:59:21,975 --> 00:59:23,431
خسته به نظر میرسی

482
00:59:25,896 --> 00:59:27,682
خوب نخوابیدم

483
00:59:30,567 --> 00:59:33,149
قراره یه کاری بکنی
برای من، پیتر

484
00:59:34,112 --> 00:59:37,650
به دفترچه ثبت نام افسر وظیفه نیاز دارم
برای نوامبر گذشته

485
00:59:39,159 --> 00:59:43,573
باید برات بفرستم
یک طبقه به داخل لانه شیرها بروید.

486
00:59:48,001 --> 00:59:49,457
اگر گرفتار شدی،

487
00:59:54,007 --> 00:59:56,714
متاسفم اما تو تنها هستی

488
00:59:57,594 --> 01:00:00,711
- نوامبر گذشته؟
- هوم

489
01:00:11,149 --> 01:00:12,605
آقای گیلام!

490
01:00:15,278 --> 01:00:16,768
ممنون، برایانت.

491
01:00:16,905 --> 01:00:18,111
خانواده چطوره؟

492
01:00:18,240 --> 01:00:20,652
خوب نیاز به رفتن
تا رجیستری امروز

493
01:00:20,784 --> 01:00:22,320
باشه قربان

494
01:00:23,245 --> 01:00:26,328
حالا شما نیاز دارید
یک زرد برای کیف، قربان.

495
01:00:29,793 --> 01:00:31,203
متشکرم.

496
01:00:53,984 --> 01:00:56,396
- صبح بخیر آقای گیلام.
- صبح، آلوین.

497
01:00:56,528 --> 01:00:58,985
-میخوای من ازت مراقبت کنم؟
- ممنون

498
01:01:05,078 --> 01:01:06,818
من به چت شما نیاز دارم، آقای گیلام.

499
01:01:06,955 --> 01:01:08,786
اگر این کار را نکنم، دلفین مرا خواهد کشت.
قوانین جدید

500
01:01:10,834 --> 01:01:12,415
پس من را مسخره کن

501
01:01:18,383 --> 01:01:19,839
با تشکر s.

502
01:01:21,011 --> 01:01:23,969
- سال، سورپرایز دوست داشتنی.
- پیتر

503
01:01:31,313 --> 01:01:33,770
- آخر این هفته چه داری؟
- اوه میدونی

504
01:01:36,026 --> 01:01:37,562
عیادت خاله ها

505
01:01:37,694 --> 01:01:39,605
من شرط می بندم

506
01:01:47,662 --> 01:01:49,072
راهرو D.

507
01:01:49,206 --> 01:01:51,447
دو هشت تا نیمه راه هستند
سمت راست شما

508
01:01:51,583 --> 01:01:53,369
این سه نفر در طاقچه بعدی قرار دارند.

509
01:01:53,501 --> 01:01:55,366
با تشکر s.

510
01:02:40,882 --> 01:02:43,123
این یک درخواست است
از لیبی بار از بروملی

511
01:02:43,260 --> 01:02:47,048
برای «آقای وو اکنون یک پنجره پاک کن است».
ولش کن، جورج.

512
01:03:03,071 --> 01:03:04,561
سلام. آرشیو، آلوین در حال صحبت کردن.

513
01:03:06,366 --> 01:03:08,197
می توانم صحبت کنم
به آقای گیلام، لطفا؟ '

514
01:03:09,786 --> 01:03:12,198
من مکانیک ماشین او هستم.

515
01:03:13,415 --> 01:03:15,952
خوب، من فقط می بینم که آیا او در دسترس است یا خیر.
صبر کن لطفا

516
01:03:18,295 --> 01:03:21,207


517
01:03:29,514 --> 01:03:32,221
- اوه مسیح!
- تلفن آقا.

518
01:03:32,350 --> 01:03:35,183
- کی هست؟
-خط بیرون آقا. یک نفر خشن

519
01:03:45,447 --> 01:03:46,903
آقا؟

520
01:03:48,158 --> 01:03:51,321
- سلام؟
- (مندل) "گیربکس شما سست است، قربان."

521
01:03:51,453 --> 01:03:53,785
لعنتی، نمی تونی مشکل خونی رو درست کنی؟

522
01:03:53,913 --> 01:03:55,028
نمی شود، قربان.

523
01:03:57,459 --> 01:04:01,202
خب اول با نمایندگی اصلی تماس بگیرید.
شماره آنها را دارید؟

524
01:04:01,338 --> 01:04:02,418
"نه."

525
01:04:02,547 --> 01:04:04,538
صبر کن آلوین!

526
01:04:06,343 --> 01:04:08,129
- آلوین.
- آقا؟

527
01:04:08,261 --> 01:04:09,717
کیفم را بیاور، می‌خواهی؟

528
01:04:09,846 --> 01:04:11,586
- اما...
- یه لحظه صبر کن

529
01:04:19,189 --> 01:04:21,100
متشکرم.

530
01:04:21,232 --> 01:04:22,722
صبر کن

531
01:04:38,166 --> 01:04:40,248
- سلام؟
- "من گوش می کنم."

532
01:04:40,377 --> 01:04:43,665
- بله. 9-4-60-3-3-5.
- "درست باشید، آقا."

533
01:04:43,797 --> 01:04:45,287
متشکرم.

534
01:04:49,677 --> 01:04:51,383
پیتر گیلام.

535
01:04:51,513 --> 01:04:54,050
آیا می توانیم شما را ببینیم، لطفا؟

536
01:04:54,182 --> 01:04:56,138
پرسی دوست دارد e
یک کلمه کاملا فوری با شما

537
01:04:56,267 --> 01:04:59,179
اگه میتونی الان بیا طبقه پنجم
که خیلی مهربان خواهد بود

538
01:04:59,312 --> 01:05:00,768
بله، البته.

539
01:05:03,400 --> 01:05:04,765
آن را برای من در آسانسور بینداز.

540
01:05:04,901 --> 01:05:07,438
بفرستش طبقه دوم
نجاتم بده از پر کردن چیت های خونین

541
01:05:07,570 --> 01:05:09,231
انجام خواهد داد، قربان.

542
01:05:28,299 --> 01:05:31,132
پس به چه کاری دست پیدا کردی
این روزها آنجا؟

543
01:05:31,261 --> 01:05:33,547
جدا از تعقیب باکره هایمان.

544
01:05:34,931 --> 01:05:38,048
یکی دوتا ترفند عرب
که کاملا امیدوار کننده به نظر می رسند

545
01:05:40,103 --> 01:05:42,435
جدا از آن،
من در پینگ پنگ خیلی خوب شدم.

546
01:05:42,564 --> 01:05:44,395
اعراب

547
01:05:44,524 --> 01:05:47,140
می توانید یکی را اجاره کنید اما نمی توانید یکی بخرید.
درسته، بیل؟

548
01:05:50,780 --> 01:05:53,487
ریکی تار این روزها چطور است؟

549
01:05:53,616 --> 01:05:56,528
خوب ما چای داریم
هر بعدازظهر در فورتنوم

550
01:05:58,246 --> 01:06:01,158
من به موضوع نیاز دارم
بحث شما با تار

551
01:06:01,291 --> 01:06:03,452
من به او می گویم. او هیجان زده خواهد شد.

552
01:06:11,301 --> 01:06:13,166
این شانه انداختن برای چیست؟

553
01:06:16,139 --> 01:06:18,050
من با شما در مورد خائن صحبت می کنم

554
01:06:18,183 --> 01:06:21,675
که گلو را برید
مرد ما در استانبول

555
01:06:21,811 --> 01:06:25,144
من در مورد یک فراری با شما صحبت می کنم
از بخش لعنتی خودت

556
01:06:25,273 --> 01:06:29,186
من شما را متهم به همسریابی می کنم
با مامور دشمن پشت سرم

557
01:06:29,319 --> 01:06:31,651
لعنتی به من شانه بالا ننداز!

558
01:06:32,655 --> 01:06:34,737
چگونه می خواهید یک مدت در زندان داشته باشید؟

559
01:06:45,793 --> 01:06:48,535
خب من ندیدمش

560
01:06:50,507 --> 01:06:52,839
پس حقایق خود را به درستی بیان کنید
و از پشتم پیاده شو!

561
01:06:52,967 --> 01:06:56,801
پس...اگه بهت گفتم
تار اخیرا وارد پاریس شده بود.

562
01:06:56,930 --> 01:06:58,716
آیا شما شگفت زده خواهید شد؟

563
01:06:58,848 --> 01:07:01,009
نه، هیچ چیز مرا شگفت زده نمی کند
درباره ریکی تار

564
01:07:01,851 --> 01:07:05,890
و اگر به شما بگویم اتفاقاً می دانیم
30000 پوند به طور مرموزی ظاهر شد

565
01:07:06,022 --> 01:07:08,263
در حساب بانکی خود در ماه گذشته،

566
01:07:08,399 --> 01:07:10,731
آیا این شما را شگفت زده می کند؟

567
01:07:16,324 --> 01:07:18,986
مرد تو فراری است، گیلام.

568
01:07:19,118 --> 01:07:22,485
ماه ها پیش توسط مخالفان برگردانده شد
و حالا او را نزد ما برگردانده اند.

569
01:07:22,622 --> 01:07:25,409
- برای چی؟
- اصلا مهم نیست برای چه.

570
01:07:25,542 --> 01:07:28,079
برای گل آلود کردن آب،
برای همین

571
01:07:28,211 --> 01:07:32,124
برای پخش کلی لعنتی
مزخرف است که ما را به دنبال دم خود بیاورند.

572
01:07:32,257 --> 01:07:33,667
نکته این است.

573
01:07:33,800 --> 01:07:35,381
او به سمت خانه می رود.

574
01:07:36,553 --> 01:07:38,635
اولین نگاه از او،
به سراغ بزرگترها می آیی

575
01:07:38,763 --> 01:07:40,469
فهمیده شد؟

576
01:07:40,598 --> 01:07:44,136
هر کس را دور این میز می بینید
اما نه روح لعنتی دیگری

577
01:07:47,021 --> 01:07:48,557
برو بیرون

578
01:07:56,030 --> 01:07:57,395
پیتر؟

579
01:08:02,870 --> 01:08:04,610
ممنون بلیندا

580
01:08:10,295 --> 01:08:12,035


581
01:08:12,171 --> 01:08:13,911


582
01:08:19,178 --> 01:08:21,169


583
01:08:21,306 --> 01:08:23,092


584
01:08:23,224 --> 01:08:24,760


585
01:08:33,443 --> 01:08:35,399
همه به آرامی پیش می روند، اینطور نیست؟

586
01:08:35,528 --> 01:08:37,314
باید برم هتل
برای دیدن جورج

587
01:08:37,447 --> 01:08:40,439
آقای اسمایلی در هتل نیست، قربان.
تغییر مکان.

588
01:08:52,337 --> 01:08:53,827
جورج؟

589
01:09:02,221 --> 01:09:04,257
آقای گیلام...

590
01:09:05,433 --> 01:09:07,424
ببخشید طولانی شد
برای آمدن به خانه

591
01:09:19,364 --> 01:09:21,446
ریکی به ما کمک کرده است، پیتر.

592
01:09:21,574 --> 01:09:24,657
او به ما می گفت
همه چیز در مورد ماجراهای او

593
01:09:26,329 --> 01:09:27,694
او یک دوتایی است، جورج.

594
01:09:27,830 --> 01:09:30,788
خال وجود ندارد. همه چیز است
توسط مسکو اندیشیده شده است.

595
01:09:30,917 --> 01:09:33,158
کارلا او را به قیمت 30000 پوند خرید.

596
01:09:33,294 --> 01:09:36,161
به خاطر تو دزدیدم

597
01:09:36,297 --> 01:09:39,881
من خودم به خاطر او جاسوسی کردم.
میدونی چه حسی بهم میده؟

598
01:09:40,009 --> 01:09:41,249
ریکی...

599
01:09:41,386 --> 01:09:45,004
گفتی برای سیرک تلگرام فرستادی
در مورد اطلاعات ایرینا

600
01:09:45,139 --> 01:09:47,050
- درست است.
- چه تاریخی بود؟

601
01:09:47,183 --> 01:09:49,174
او نمی داند
چون تلگرام نبود

602
01:09:49,310 --> 01:09:52,802
- همه چیز ساختگی است.
- 20 نوامبر.

603
01:09:52,939 --> 01:09:56,022
باید 20 نوامبر بود.
عصر

604
01:09:56,150 --> 01:09:58,687
لیرینا به من می گفت
در مرکز مسکو

605
01:09:58,820 --> 01:10:01,357
همه در طبقه بالا هستند
خودش مریض می خندید

606
01:10:01,489 --> 01:10:05,232
- او به من گفت کارلا ...
- 20 نوامبر گم شده است.

607
01:10:05,368 --> 01:10:09,361
یک نفر در حال پوشش دادن مسیر خود است،
مگر اینکه فکر کنید

608
01:10:09,497 --> 01:10:11,362
این فقط یک تصادف است؟

609
01:10:15,503 --> 01:10:17,084
در مورد پول چطور؟

610
01:10:17,213 --> 01:10:21,081
30000 برای کارلا زیاد نیست
اگر از خال او محافظت می کند پرداخت کند.

611
01:10:22,719 --> 01:10:26,507
من می ترسم کسی در سیرک باشد
همه چیز را در مورد آقای تار می داند

612
01:10:27,890 --> 01:10:30,597
و هر کاری از دستشان بر می آید انجام می دهند
برای بی اعتبار کردنش

613
01:10:30,727 --> 01:10:34,140
هر چیزی که سیرک به آن فکر می کند
طلا است که در مسکو ساخته شده است.

614
01:10:38,735 --> 01:10:42,728
چرا به من نگفتی
که تار داشتی؟

615
01:10:47,410 --> 01:10:49,571
در صورتی که هرگز موفق نشدم
خارج از سیرک

616
01:10:54,417 --> 01:10:56,783
من فکر می کنم شما باید مطالعه خود را انجام دهید.

617
01:10:58,254 --> 01:10:59,835
بیا بالا

618
01:11:11,934 --> 01:11:13,799
یک بار با او ملاقات کردم.

619
01:11:15,271 --> 01:11:16,761
کارلا.

620
01:11:18,441 --> 01:11:19,806
در سال 55

621
01:11:22,987 --> 01:11:25,273
مرکز مسکو تکه تکه شد.

622
01:11:27,408 --> 01:11:30,491
پاکسازی پس از پاکسازی

623
01:11:30,620 --> 01:11:32,986
نیمی از ماموران آنها در حال پریدن از کشتی بودند.

624
01:11:34,457 --> 01:11:36,664
من به اطراف سفر کردم و آنها را ثبت نام کردم.

625
01:11:38,252 --> 01:11:39,662
صدها نفر از آنها.

626
01:11:43,382 --> 01:11:46,169
یکی از آنها
داشت خود را گرستمن خطاب می کرد.

627
01:11:47,094 --> 01:11:49,335
او در راه بازگشت به روسیه بود

628
01:11:49,472 --> 01:11:52,930
و ما کاملا مطمئن بودیم
او قرار بود اعدام شود

629
01:11:53,059 --> 01:11:57,553
هواپیما در دهلی 24 ساعت استراحت داشت
و این چقدر وقت داشتم

630
01:11:57,688 --> 01:12:00,805
تا او را متقاعد کنیم که پیش ما بیاید

631
01:12:00,942 --> 01:12:03,024
به جای رفتن به خانه برای مردن

632
01:12:08,658 --> 01:12:10,489
یک اتاق کوچک وجود دارد.

633
01:12:13,037 --> 01:12:16,621
من اینجا نشسته ام. اون اونجا نشسته

634
01:12:21,212 --> 01:12:24,670
آمریکایی ها او را شکنجه کرده بودند.

635
01:12:28,761 --> 01:12:30,843
او هیچ ناخنی نداشت.

636
01:12:34,559 --> 01:12:36,675
هوا فوق العاده گرم است.

637
01:12:41,065 --> 01:12:45,525
من خیلی خسته هستم و تمام کاری که می خواهم انجام دهم
این است که این کار را تمام کنید و به خانه برگردید.

638
01:12:48,364 --> 01:12:50,855
اوضاع با آن خوب پیش نمی رفت.

639
01:12:54,745 --> 01:12:56,451
من زمین معمولی را به او می دهم.

640
01:12:56,581 --> 01:13:00,665
«به غرب بیایید
و ما می توانیم یک زندگی راحت به شما بدهیم،

641
01:13:01,878 --> 01:13:03,709
"پس از بازجویی."

642
01:13:07,717 --> 01:13:09,548
او چه گفت؟

643
01:13:14,682 --> 01:13:16,513
"به همسرت فکر کن.

644
01:13:19,186 --> 01:13:21,347
"تو زن داری، نه؟

645
01:13:24,817 --> 01:13:27,729
"اینجا. برایت سیگار آوردم،
به هر حال.

646
01:13:31,908 --> 01:13:33,569
"از فندک من استفاده کن.

647
01:13:38,789 --> 01:13:43,954
«می‌توانیم ترتیبی بدهیم که او به شما ملحق شود.
ما سهام زیادی برای معامله داریم.

648
01:13:45,796 --> 01:13:49,163
"اگر به عقب برگردی، او طرد خواهد شد.
به او فکر کن

649
01:13:49,300 --> 01:13:51,006
"فکر کن..."

650
01:13:55,640 --> 01:13:57,255
ادامه دادم...

651
01:13:58,643 --> 01:14:00,975
... در مورد همسر لعنتی،

652
01:14:03,522 --> 01:14:05,604
بیشتر از اینکه درباره من به او بگویم...

653
01:14:09,195 --> 01:14:11,277
البته باید میرفتم بیرون

654
01:14:20,790 --> 01:14:23,532
"ما خیلی فرقی با من و تو نداریم.

655
01:14:25,211 --> 01:14:26,826
«هر دوی ما زندگی خود را صرف کرده ایم

656
01:14:26,963 --> 01:14:30,296
"در جستجوی نقاط ضعف
در سیستم های یکدیگر

657
01:14:33,552 --> 01:14:35,668
"فکر نمی کنی وقت آن رسیده که تشخیص بدهی؟

658
01:14:35,805 --> 01:14:40,265
"در کنار شما ارزش کمی وجود دارد
همانطور که روی من وجود دارد؟"

659
01:14:53,364 --> 01:14:55,480
هرگز یک کلمه نگفت.

660
01:15:01,998 --> 01:15:03,829
نه یک کلمه

661
01:15:13,009 --> 01:15:15,716
و صبح روز بعد
او دوباره سوار هواپیمایش شد

662
01:15:17,221 --> 01:15:20,008
پاکت سیگار را داد
به سمت من برگشت، دست نخورده

663
01:15:20,141 --> 01:15:24,180
این یک سیگار زنجیری بود، ذهن.

664
01:15:24,311 --> 01:15:28,520
و او به سمت چه پرواز کرد
او تصور می کرد که مرگ او خواهد بود.

665
01:15:32,319 --> 01:15:34,230
او فندک من را نگه داشت.

666
01:15:38,117 --> 01:15:39,823
این یک هدیه بود.

667
01:15:42,079 --> 01:15:44,161
"به جورج از آن.

668
01:15:46,709 --> 01:15:48,449
"تمام عشق من."

669
01:15:51,672 --> 01:15:53,287
اون کارلا بود

670
01:15:55,551 --> 01:15:58,258
برگشت تا بمیرد
به جای تسلیم شدن

671
01:16:01,140 --> 01:16:03,882
بله، و من اکنون اینگونه هستم
او را می توان کتک زد

672
01:16:07,980 --> 01:16:10,062
چون او یک متعصب است.

673
01:16:11,734 --> 01:16:15,477
و متعصب همیشه است
پنهان کردن یک شک پنهانی

674
01:16:21,285 --> 01:16:22,900
چه قیافه ای داشت؟

675
01:16:25,164 --> 01:16:27,120
من نمی توانم به یاد بیاورم.

676
01:16:48,771 --> 01:16:50,887
بعد از امروز، پیتر،

677
01:16:52,316 --> 01:16:54,773
شما باید فرض کنید
آنها شما را تماشا می کنند

678
01:17:00,407 --> 01:17:02,693
اگر چیزی هست که نیاز به مرتب کردن دارید،

679
01:17:07,164 --> 01:17:09,029
الان وقتشه

680
01:17:23,514 --> 01:17:25,129
تقریباً انجام شده است.

681
01:17:26,517 --> 01:17:28,223
به خاطر خدا ه.

682
01:17:32,148 --> 01:17:35,561
گاهی اوقات فکر می کنم همه آنها هستند
به اشتراک گذاشتن همان مغز احمقانه

683
01:17:46,495 --> 01:17:48,861
اگر کس دیگری باشد،
شما می توانید به من بگویید

684
01:17:51,458 --> 01:17:53,244
من یک بزرگسال هستم.

685
01:18:30,039 --> 01:18:34,453
من می دانم. این فقط قرار است باشد
چنین کریسمس فوق العاده ای

686
01:18:34,585 --> 01:18:36,075
ببخشید

687
01:18:43,594 --> 01:18:47,633


688
01:18:52,561 --> 01:18:58,227


689
01:19:00,527 --> 01:19:02,563
-
- پیتر، وقتی آماده شدی

690
01:19:02,696 --> 01:19:04,106
حالا بپوشش

691
01:19:07,159 --> 01:19:08,569
همه!

692
01:20:23,610 --> 01:20:25,692
- جری
- جورج

693
01:20:26,947 --> 01:20:28,312
- پیتر
- جری

694
01:20:30,159 --> 01:20:32,400
من باید با شما صحبت کنم.

695
01:20:32,536 --> 01:20:35,118
در مورد شبی که جی ام پرایدو کشته شد.

696
01:20:36,790 --> 01:20:39,122
تو افسر وظیفه بودی، نه؟

697
01:20:39,793 --> 01:20:43,706
آره کنترل از من پرسید
برای استفاده از تلفن های آن شب.

698
01:20:44,798 --> 01:20:47,631
گفت یکی داره انجام میده
یک کار ویژه برای خدمات

699
01:20:47,760 --> 01:20:49,546
او کسی را می خواست که بتواند به او اعتماد کند.

700
01:20:50,679 --> 01:20:54,467
مجموعه طوفان هنری
در ساعت 7:2 توسط ری والش سوار می شود...

701
01:21:27,049 --> 01:21:28,789
یک مقدار وحشت وجود دارد، قربان.

702
01:21:30,803 --> 01:21:33,340
این از منشی مقیم FO است.

703
01:21:33,472 --> 01:21:35,963
بولتن خبری مجارستان.

704
01:21:36,100 --> 01:21:38,261
«جاسوس بریتانیایی با نام کاری الیس،

705
01:21:38,394 --> 01:21:40,555
"سفر با اوراق جعلی مجارستانی،

706
01:21:40,687 --> 01:21:45,397
" اقدام به ربودن فردی ناشناس کرده است
ژنرال مجارستانی در بوداپست.

707
01:21:46,485 --> 01:21:48,476
"به او تیراندازی شده است.

708
01:21:48,612 --> 01:21:50,694
دستگیری های دیگر قریب الوقوع است.

709
01:21:54,451 --> 01:21:56,533
میشه یه توضیح مختصری بدم لطفا؟

710
01:21:59,289 --> 01:22:01,871
آقا؟ آقا میخوای تکذیب کنم؟

711
01:22:10,342 --> 01:22:12,799
من نمی توانستم یک کلمه از کنترل خارج شوم.

712
01:22:12,928 --> 01:22:16,045
بنابراین من از پروتکل پیروی کردم
و برای لیست اضطراری رفت.

713
01:22:19,268 --> 01:22:21,350
به خانه من زنگ زدی

714
01:22:21,478 --> 01:22:23,969
J ust در شانس
از برلین برگشته بودی

715
01:22:24,106 --> 01:22:25,516
چی گفتی؟

716
01:22:26,442 --> 01:22:28,524
- سلام؟ '
- سلام خانم اسمایلی.

717
01:22:28,652 --> 01:22:30,734
جری است.
جری وستربی از دفتر.

718
01:22:30,863 --> 01:22:33,149
فقط یک مقدار بحران وجود داشته است.

719
01:22:33,282 --> 01:22:35,364
ان گفت هنوز برنگشتی
و همین بود

720
01:22:36,577 --> 01:22:37,657
ادامه بده

721
01:22:37,786 --> 01:22:39,322
همه جهنم شکست و شل شد.

722
01:22:39,455 --> 01:22:41,912
فریاد نظامی در مورد
تانک مجارستان در مرز.

723
01:22:42,040 --> 01:22:44,656
لاکون و وزیر
نگه داشتن درب

724
01:22:45,544 --> 01:22:48,251
از مسیح تشکر کن
بیل هایدون وقتی آمد.

725
01:22:48,380 --> 01:22:49,586
- آقای هایدون
- الان نه

726
01:22:49,715 --> 01:22:51,080
آقای هایدون!

727
01:22:52,634 --> 01:22:53,623
بیرون!

728
01:22:55,554 --> 01:22:57,340
- بگو
- سعی کردم تو رو بگیرم.

729
01:22:57,473 --> 01:23:00,636
نصف داستان گرفتم
روی نوار تیک در باشگاه من. به من بگو

730
01:23:01,852 --> 01:23:03,717
جیم پرایدو تیرباران شد

731
01:23:08,317 --> 01:23:10,182
سفارت مجارستان را برای من بیاورید.

732
01:23:10,319 --> 01:23:12,150
شما به اربابان خود بگویید چه اتفاقی خواهد افتاد

733
01:23:12,279 --> 01:23:14,144
اگر یک مو روی سر جی ام پرایدو باشد
آسیب دیده است.

734
01:23:14,281 --> 01:23:17,193
Esterhase را با تلفن دریافت کنید.
به او بگویید با ماموران مجارستان تماس بگیرد.

735
01:23:17,326 --> 01:23:18,315
بله قربان

736
01:23:30,422 --> 01:23:32,959
آیا خبری دیگر از او وجود دارد؟ آقا؟

737
01:23:37,930 --> 01:23:39,386
اوه خدا

738
01:23:39,515 --> 01:23:42,177
ما باید به آپارتمان او برویم،
پاک کردن هر چیزی لینک ed.

739
01:24:24,476 --> 01:24:27,468
هایدون این خبر را در باشگاهش شنید؟

740
01:24:29,022 --> 01:24:31,934
ساعت 1:30؟ تیک er-tape
اجرا نمی شد

741
01:24:32,067 --> 01:24:33,773
پس از کجا می دانست؟

742
01:24:35,404 --> 01:24:36,860
- عیسی، جورج.
- پیتر!

743
01:24:36,989 --> 01:24:39,526
- از کجا می تونست بفهمه؟
- این چیزی نیست که شما فکر می کنید.

744
01:24:39,658 --> 01:24:43,571
- پس از کجا فهمید؟
- اون شب خونه من بود.

745
01:25:13,692 --> 01:25:15,774
پرواز خوبه؟

746
01:25:18,488 --> 01:25:20,399
بله

747
01:25:20,532 --> 01:25:22,488
به اندازه کافی خوشایند

748
01:25:22,618 --> 01:25:24,483
تازه داشتم می گذشتم
فکر کردم زنگ بزنم

749
01:25:25,412 --> 01:25:28,654
آن در رختخواب بود.
اصرار کرد بلند شود.

750
01:25:28,790 --> 01:25:31,031
او گفت که یک دقیقه دیگر پایین می آید.

751
01:25:32,794 --> 01:25:36,332
این چیزی است که من رها می کنم.
واقعا افتضاح افتضاحیه

752
01:25:38,050 --> 01:25:40,336
اما ان ابراز علاقه کرد.

753
01:25:43,347 --> 01:25:45,303
چه چیزی او را نگه می دارد؟

754
01:26:01,948 --> 01:26:03,358
ادامه بده

755
01:26:04,534 --> 01:26:06,650
بفرمایید بچه ها ادامه دهید.

756
01:26:09,581 --> 01:26:11,367
بیا، بیل!

757
01:26:24,513 --> 01:26:27,175
- مشخصاتت رو فهمیدی، جی امبو؟
- بله قربان.

758
01:26:27,307 --> 01:26:28,922
بیا اینجا

759
01:26:35,399 --> 01:26:37,515
اون آدم اون پایین کیه؟

760
01:26:39,152 --> 01:26:41,393
من نمی دانم قربان

761
01:26:41,530 --> 01:26:43,566
او کیست؟

762
01:26:43,699 --> 01:26:45,564
مرد گدا؟

763
01:26:45,701 --> 01:26:47,157
دزد؟

764
01:26:48,787 --> 01:26:51,403
چرا او به این سمت نگاه نمی کند، هوم؟

765
01:26:51,540 --> 01:26:55,374
اگر شما یک دسته را ببینید، نمی خواهید
پسرانی که ماشین را دور یک مزرعه شلاق می زنند؟

766
01:26:56,545 --> 01:26:59,912
چه مشکلی با او دارد؟
آیا او ما را دوست ندارد؟

767
01:27:00,048 --> 01:27:03,085
من با عجیب و غریب نگه نمی دارم
حلق آویز شدن

768
01:27:03,218 --> 01:27:05,800
او ممکن است الویس را بدزدد.

769
01:27:05,929 --> 01:27:08,215
- کدام است؟
- بهترین ماشین انگلیس آقا.

770
01:27:11,852 --> 01:27:13,433
پسر خوب

771
01:27:22,821 --> 01:27:26,814
چطور در جریان بودید
برای ماموریت بوداپست؟

772
01:27:26,950 --> 01:27:29,987
کنترل از من پرسید
برای آمدن به آپارتمانی در کنزینگتون.

773
01:27:32,581 --> 01:27:35,197
یک سیب گندیده وجود دارد، جیم.

774
01:27:37,210 --> 01:27:39,246
و ما باید آن را پیدا کنیم.

775
01:27:41,256 --> 01:27:44,464
از آن چه ساختی، جیم؟

776
01:27:44,593 --> 01:27:46,584
نظریه کنترل؟

777
01:27:48,096 --> 01:27:50,712
فکر کردم دیوانگی است

778
01:27:50,849 --> 01:27:55,263
من می دانم که یکی از پنج مرد است.

779
01:27:56,813 --> 01:28:00,601
تنها چیزی که از شما می خواهم یک اسم رمز است.

780
01:28:07,616 --> 01:28:09,026
آللین.

781
01:28:11,286 --> 01:28:12,901
تینک ار.

782
01:28:13,622 --> 01:28:15,078
هایدون.

783
01:28:16,833 --> 01:28:18,448
خیاط.

784
01:28:20,128 --> 01:28:21,618
ملایم.

785
01:28:24,132 --> 01:28:25,622
سرباز

786
01:28:27,052 --> 01:28:29,885
ما ملوان را رها می کنیم.
خیلی به خیاط نزدیک است.

787
01:28:30,013 --> 01:28:32,174
و مرد ثروتمند به نظر نمی رسد
قابل اجرا باشد.

788
01:28:34,226 --> 01:28:35,682
استرهاس.

789
01:28:37,646 --> 01:28:39,887
بیچاره مرد

790
01:28:45,320 --> 01:28:46,935
و پنجمین؟

791
01:28:49,241 --> 01:28:50,731
لبخند.

792
01:28:54,663 --> 01:28:56,699
فکر کردم دیوانگی است

793
01:28:58,124 --> 01:29:01,241
فکر کردن که هر یک از شما
می توانست خائن باشد

794
01:29:02,838 --> 01:29:04,499
جنون مطلق

795
01:29:06,508 --> 01:29:09,341
اما تو هنوز رفتی.

796
01:29:09,469 --> 01:29:11,585
چرا؟ '

797
01:29:11,721 --> 01:29:14,884
من رفتم
زیرا کنترل از من خواست که بروم.

798
01:29:15,016 --> 01:29:17,507
به این می گویند انجام وظیفه.

799
01:29:28,655 --> 01:29:33,524
در ایستگاه با لگمن ملاقات کردم
قرار است من را نزد ژنرال ببرد.

800
01:29:33,660 --> 01:29:35,651
گارسون باید وحشت زده باشد.

801
01:29:35,787 --> 01:29:37,698
قرار بود که باشد
یک کار قاپ ساده

802
01:29:44,379 --> 01:29:46,995
آنها من را راندند
به فلان بیمارستان نظامی

803
01:29:47,132 --> 01:29:49,919
و سپس مرا سوار هواپیمای ترابری کرد.

804
01:29:50,051 --> 01:29:52,337
از روی ستاره ها می توانستم تشخیص بدهم
به سمت شرق می رفتیم

805
01:29:56,892 --> 01:29:58,928
"سپس آنها برای من کار می کنند ...

806
01:30:01,271 --> 01:30:03,762
... نمی دانم تا کی.

807
01:30:03,899 --> 01:30:06,106
هفته ها، شاید ماه ها.

808
01:30:46,441 --> 01:30:48,227
چی بهشون گفتی؟

809
01:30:49,778 --> 01:30:51,359
همه چیز

810
01:30:53,657 --> 01:30:57,616
تا جایی که می‌توانستم نگه داشتم
همه از جهنم بیرون بروند

811
01:30:59,788 --> 01:31:01,198
آیا آنها؟

812
01:31:02,374 --> 01:31:05,161
شبکه من در H ungary است،
آنها بیرون آمدند؟

813
01:31:07,963 --> 01:31:09,999
نه، آنها منفجر شدند.

814
01:31:12,217 --> 01:31:15,880
داستان این است که شما آنها را منفجر کردید
برای نجات پوست خود

815
01:31:23,436 --> 01:31:28,430
بعد از اینکه بازجوها پاکسازی کردند،
این یارو کوچولو پیدا شد

816
01:31:30,485 --> 01:31:32,441
مثل یک کشیش نگاه کن.

817
01:31:33,989 --> 01:31:36,321
"آن زمانی بود که آنها واقعاً با من شروع کردند."

818
01:31:36,449 --> 01:31:40,067
آخرین خط دفاعی شما چه بود، هوم؟

819
01:31:41,663 --> 01:31:43,324
خال

820
01:31:44,708 --> 01:31:46,824
تئوری دیوانه وار کنترل

821
01:31:48,878 --> 01:31:52,416
قرار بود آن را خیلی عمیق دفن کنم
آنها هرگز آن را از من بیرون نمی آورند.

822
01:31:54,342 --> 01:31:57,209
- که شوخی بود ه.
- چرا؟

823
01:31:58,888 --> 01:32:01,254
چون از قبل می دانستند.

824
01:32:01,391 --> 01:32:04,929
تنها چیزی که می خواستند بدانند این بود که چقدر فاصله دارد
کنترل در تحقیقات او وارد شده بود.

825
01:32:20,702 --> 01:32:22,488
نه، من او را نمی شناسم.

826
01:32:42,974 --> 01:32:46,091
اصلا از من پرسیدند؟

827
01:32:46,227 --> 01:32:47,717
بله

828
01:32:48,730 --> 01:32:50,721
هموطن کوچک این کار را کرد.

829
01:32:52,984 --> 01:32:55,896
او در مورد من چه گفت؟

830
01:32:57,489 --> 01:32:59,730
او این فندک را داشت.

831
01:33:01,159 --> 01:33:03,901
او مدام در مورد آن چشمک می زند
تا من آن را ببینم

832
01:33:05,163 --> 01:33:07,404
کتیبه را به من نشان داد.

833
01:33:07,540 --> 01:33:09,747
- "به جورج..."
- "...از آن.

834
01:33:11,211 --> 01:33:12,917
"تمام عشق من."

835
01:33:18,802 --> 01:33:20,258
کارلا.

836
01:33:51,126 --> 01:33:53,162
عجیب بود

837
01:33:54,629 --> 01:33:57,211
آنها مرا به انگلیس برگرداندند.

838
01:33:57,340 --> 01:33:59,922
مستقیماً به سارات برای توضیح.

839
01:34:02,720 --> 01:34:07,714
زمانی که در حال معاینه بود گفت
در مهد کودک، او یک بازدیدکننده داشت.

840
01:34:07,851 --> 01:34:09,011
سازمان بهداشت جهانی؟

841
01:34:09,144 --> 01:34:12,011
توبی استرهاس.

842
01:34:12,147 --> 01:34:14,809
او به او 1000 یورو و یک الویس داد.

843
01:34:15,859 --> 01:34:19,192
به او گفت که اکنون مرده است.
نتوانست برگردد

844
01:34:19,320 --> 01:34:22,812
باید تبدیل به نیلوفر خوار می شد،
تمام اتفاقات را فراموش کن

845
01:34:22,949 --> 01:34:24,814
نظریه کنترل

846
01:34:24,951 --> 01:34:27,158
تینک، خیاط. همه اش.

847
01:34:28,580 --> 01:34:31,196
بله، این چیزی بود که من فکر می کردم.

848
01:34:31,332 --> 01:34:35,621
چگونه بر روی زمین Esterhase
درباره تینک، خیاط می شنوی؟

849
01:34:52,228 --> 01:34:54,435
لیرینا به من می گفت
در مرکز مسکو

850
01:34:54,564 --> 01:34:57,897
همه در طبقه بالا هستند
خودش مریض می خندید

851
01:34:58,026 --> 01:35:00,438
او به من گفت
کارلا به این موضوع بسیار افتخار می کرد.

852
01:35:00,570 --> 01:35:03,778
او هر چیزی را که سیرک فکر می کند گفت
طلا است که در مسکو ساخته شده است.

853
01:35:09,412 --> 01:35:11,528
"لرینا ک مدام به من می گفت
در مرکز مسکو

854
01:35:11,664 --> 01:35:14,576
همه در طبقه بالا هستند
خودش مریض می خندید

855
01:35:14,709 --> 01:35:17,917
نه، من یک هتل در آن نزدیکی داشتم.
آنها چند اتاق غلیظ دارند.

856
01:35:18,046 --> 01:35:20,082
«لرینا در مرکز مسکو به من می گفت

857
01:35:20,215 --> 01:35:23,753
همه در طبقه بالا هستند
خودش مریض می خندید

858
01:35:23,885 --> 01:35:25,796
او به من گفت
کارلا به این موضوع بسیار افتخار می کرد...

859
01:36:02,423 --> 01:36:04,835
او همه چیز را گفت
سیرک فکر می‌کند که طلاست، چرند است.

860
01:36:35,123 --> 01:36:38,331
این جلسه برگزار نمی شود.
آیا این واضح است؟

861
01:36:39,502 --> 01:36:41,117
عالی جناب وزیر

862
01:36:45,967 --> 01:36:51,007
یک خانه وجود دارد
جایی در این شهر

863
01:36:52,140 --> 01:36:55,849
جایی که آللین و دیگران با هم ملاقات می کنند
نماینده جادوگری لندن.

864
01:36:55,977 --> 01:36:58,093
فکر کردم لاکون موفق شده است
برای شما روشن است

865
01:36:58,229 --> 01:37:01,847
بینی خود را به خوبی خونی نگه دارید
خارج از تجارت جادوگر

866
01:37:01,983 --> 01:37:03,814
این توصیه لاکون است که من از آن پیروی می کنم.

867
01:37:03,943 --> 01:37:06,525
تو به من گفتی
برای دنبال کردن رد پای کنترل

868
01:37:06,654 --> 01:37:11,318
من این توصیه درست را در نظر نمی گیرم،
با توجه به آشفتگی که کنترل برای ما به جا گذاشت.

869
01:37:12,452 --> 01:37:16,661
tak en Alleline دارد
و اگر بتوانم بگویم خودم

870
01:37:16,789 --> 01:37:18,825
این مدت طولانی است تا ما را به بازی برگرداند.

871
01:37:20,001 --> 01:37:23,960
مرد آللین و دیگران
Meet Polyak ov نامیده می شود.

872
01:37:29,469 --> 01:37:31,551
از جادوگری به تو.

873
01:37:31,679 --> 01:37:36,548
نقش واقعی او دریافت است
اطلاعات از خال

874
01:37:36,684 --> 01:37:38,265
"به کارلا برگردم."

875
01:37:39,645 --> 01:37:43,058
که، ای...
این امکان پذیر نیست.

876
01:37:43,191 --> 01:37:44,806
امکان پذیر شد.

877
01:37:44,942 --> 01:37:48,355
توسط شما در خانه شما را متقاعد کرد
خزانه داری برای پرداخت.

878
01:37:49,238 --> 01:37:54,449
هوش جادوگر واقعی است.
طلا شده است

879
01:37:54,577 --> 01:37:58,866
فقط زرق و برق کافیه
در میان جوجه و غذا

880
01:37:58,998 --> 01:38:01,865
کنترل به معجزه اعتقاد نداشت
یا در جادوگری

881
01:38:02,001 --> 01:38:03,741
اما تو تنبل و حریص بودی

882
01:38:03,878 --> 01:38:07,962
و بنابراین شما او را شکار کردید
از سیرک خارج شد و به کارلا اجازه ورود دادی.

883
01:38:10,676 --> 01:38:14,885
شما مذاکرات را برای مبادله باز کردید
اطلاعات با آمریکایی ها

884
01:38:15,014 --> 01:38:18,677
آنچه آنها به سیرک C می گویند،
آنها به کرملین خواهند گفت.

885
01:38:18,810 --> 01:38:24,271
اطلاعات جادوگری،
"طلا" کارلا به شما اجازه داده است،

886
01:38:24,399 --> 01:38:26,515
این برای فریب شما نبود

887
01:38:26,651 --> 01:38:28,892
این برای فریب آمریکایی ها بود.

888
01:38:31,072 --> 01:38:32,778
اکنون،

889
01:38:32,907 --> 01:38:35,023
آیا می خواهید برای آن اعتبار بگیرید؟

890
01:38:39,539 --> 01:38:41,404
چه کار کنیم؟

891
01:38:43,835 --> 01:38:47,623
ما یک چیز داریم که خال می خواهد.

892
01:38:50,842 --> 01:38:52,173
-اگه برم پاریس...
- تو برو

893
01:38:52,301 --> 01:38:55,088
اگر به پاریس بروم،

894
01:38:56,848 --> 01:38:59,339
من حرف شما را می خواهم
که ایرینا را پس خواهید گرفت.

895
01:39:00,893 --> 01:39:04,477
برای من مهم نیست که با چه کسی باید معامله کنید.
و من بیرون هستم.

896
01:39:07,024 --> 01:39:11,313
من یک خانواده می خواهم، متشکرم.
من نمی خواهم در نهایت مانند شما باشم.

897
01:39:11,446 --> 01:39:13,732
شما او را پس خواهید گرفت.

898
01:39:16,617 --> 01:39:19,108
من تمام تلاشم را می کنم، ریکی.

899
01:39:44,145 --> 01:39:46,261
اوه، سلام جورج.

900
01:39:47,398 --> 01:39:48,854
سلام.

901
01:40:14,800 --> 01:40:17,212
من می خواهم در مورد وفاداری صحبت کنم، توبی.

902
01:40:20,223 --> 01:40:23,215
کنترل شما را به خدمت گرفت، نه؟

903
01:40:23,351 --> 01:40:26,514
تو را در حال گرسنگی یافتم
در موزه ای در وین

904
01:40:26,646 --> 01:40:29,183
یک مرد تحت تعقیب

905
01:40:29,315 --> 01:40:31,351
شنیدم جانت را نجات دادم

906
01:40:32,527 --> 01:40:34,643
و با این حال وقتی زمانش رسید،

907
01:40:34,779 --> 01:40:37,191
وقتی نوبت به انتخاب طرف می رسید
بین او و آللین،

908
01:40:37,323 --> 01:40:39,234
درنگ نکردی

909
01:40:40,326 --> 01:40:44,035
این قابل درک است، شاید،
با تجربه جنگی شما

910
01:40:44,163 --> 01:40:48,907
فکر می کنم تو این مدت زنده ماندی،
به دلیل توانایی شما در تغییر طرف

911
01:40:49,043 --> 01:40:51,125
خدمت هر استادی

912
01:40:56,759 --> 01:40:59,466
چی؟ چیه...
این در مورد چیست، جورج؟

913
01:41:00,555 --> 01:41:03,797
این مربوط به کدام استاد است
تو خدمت کرده ای توبی

914
01:41:07,812 --> 01:41:10,428
'من هوش دارم
منتشر شده است، توبی.

915
01:41:10,565 --> 01:41:13,432
"کسی در حال گرفتن فایل است
از سیرک

916
01:41:13,568 --> 01:41:15,775
نه، نه، نه، نه. نه.

917
01:41:15,903 --> 01:41:17,643
این یک اشتباه است، یک سوء تفاهم.

918
01:41:17,780 --> 01:41:21,238
فایل ها تحویل داده شد
به یک وابسته روسی، اینطور نیست؟

919
01:41:21,367 --> 01:41:22,482
بله

920
01:41:24,370 --> 01:41:27,032
"و بله، من آنها را تحویل دادم."

921
01:41:32,587 --> 01:41:34,828
اما پرسی آللین هم همینطور.

922
01:41:39,719 --> 01:41:40,959
پسر خوب

923
01:41:41,095 --> 01:41:43,211
بیل هایدون.

924
01:41:44,974 --> 01:41:47,056
روی بلند هم همینطور.

925
01:41:56,861 --> 01:41:59,352
همه چیز همیشه نیست
آنچه به نظر می رسند، جورج.

926
01:41:59,488 --> 01:42:01,479
شما باید این را بدانید.

927
01:42:01,616 --> 01:42:04,028
ببین، مسکو به پولیاک اوف فکر می کند...

928
01:42:08,247 --> 01:42:10,283
... برای آنها کار می کند.

929
01:42:10,416 --> 01:42:12,907
هرازگاهی به او می دهیم
فایل عجیب و غریب برای بازگرداندن آنها به آنها.

930
01:42:13,044 --> 01:42:15,456
خوراک جوجه،
فقط برای راضی نگه داشتن رئیسش

931
01:42:17,882 --> 01:42:21,124
اما پولیاک او جو ماست.

932
01:42:21,260 --> 01:42:24,969
- او بخشی از یک عملیات بزرگ است.
- عملیات جادوگری

933
01:42:25,931 --> 01:42:27,467
بله، می دانم.

934
01:42:28,476 --> 01:42:30,091
جورج

935
01:42:30,227 --> 01:42:33,014
- لطفا، من لیاقت این را ندارم.
- کی بهت پیام داد

936
01:42:33,147 --> 01:42:35,889
برای جیم پرایدو
برای فراموش کردن تینک، خیاط؟

937
01:42:36,025 --> 01:42:38,357
- ملایم.
- برای خلاص شدن از شر کانی ساکس؟

938
01:42:38,486 --> 01:42:40,192
- وستربی؟
- ملایم.

939
01:42:40,321 --> 01:42:42,528
یا هایدون

940
01:42:42,657 --> 01:42:44,488
من نمی دانم. یکی از آنها.

941
01:42:45,701 --> 01:42:47,566
یا شاید پرسی. خیر

942
01:42:47,703 --> 01:42:50,410
خب نمیدونم کیه

943
01:42:50,539 --> 01:42:52,746
شما فقط پیام رسان هستید

944
01:42:53,834 --> 01:42:56,450
دویدن بین همه آنها

945
01:42:56,587 --> 01:42:59,044
هر چیزی برای خدمت به جادوگری.

946
01:43:00,341 --> 01:43:02,707
من همه چیز را در مورد منبع مخفی شما می دانم.

947
01:43:04,512 --> 01:43:06,548
و من چیزی می دانم که شما نمی دانید.

948
01:43:08,557 --> 01:43:10,718
من می دانم او کیست.

949
01:43:13,104 --> 01:43:15,186
او کارلا است.

950
01:43:22,947 --> 01:43:27,361
یکی از شما داده است
پولیاک ov the crown jewels. '

951
01:43:27,493 --> 01:43:30,610
- من نمی دانستم.
- توبی هنوز یک مرد تحت تعقیب هستی؟

952
01:43:30,746 --> 01:43:34,614
- ببین جورج، من نمی دانستم. من...
- شما سمت اشتباهی را انتخاب کردید.

953
01:43:34,750 --> 01:43:36,615
نه، باید منو باور کنی

954
01:43:36,752 --> 01:43:39,084
جورج لطفا

955
01:43:43,217 --> 01:43:45,378
من وفادارم

956
01:43:46,137 --> 01:43:48,503
من... من وفادارم.

957
01:43:59,567 --> 01:44:01,979
نکن... نکن...
منو برنگرد

958
01:44:02,111 --> 01:44:03,976
لطفا جورج

959
01:44:04,864 --> 01:44:06,604
منو برنگرد

960
01:44:12,121 --> 01:44:14,203
آدرس را به من بده

961
01:44:17,418 --> 01:44:19,830
کجا با پولیاک اوو آشنا می شوید؟

962
01:44:33,392 --> 01:44:35,758
هی، هی!
سگ، سگ، ساکت باش!

963
01:44:36,854 --> 01:44:39,641
این چیه؟ تو کی هستی؟

964
01:44:57,374 --> 01:44:59,786
- علائم ایمنی چیست؟
- دریچه هوا

965
01:44:59,919 --> 01:45:02,285
باز و همه چیز خوب است،
بسته است و شما وارد نمی شوید.

966
01:45:05,883 --> 01:45:08,169
و میکروفون؟

967
01:45:15,100 --> 01:45:16,465
پیتر؟

968
01:45:33,077 --> 01:45:36,069
پسر روی عرشه در حال سوختن ایستاد
از آنجا که همه به جز او فرار کرده بودند

969
01:45:36,205 --> 01:45:38,662
شعله ای که خرابه نبرد را روشن کرد
بر مردگان به خوبی می درخشید

970
01:45:39,625 --> 01:45:42,992
او زیبا و مغرور ایستاده بود
به عنوان متولد شده برای حکومت طوفان

971
01:45:43,128 --> 01:45:46,370
"موجودی از خون،
شکلی مغرور اما کودک مانند

972
01:45:46,507 --> 01:45:49,169
- شعله ها روشن شد...

973
01:46:00,354 --> 01:46:03,266
مرسی Au Revoir.

974
01:46:36,390 --> 01:46:37,971
ادامه بده

975
01:46:45,900 --> 01:46:47,891
کل سرویس به دنبال شماست.

976
01:46:48,027 --> 01:46:51,394
- اگر پیدات کنند، پوستت را زنده می کنند.
- شاید می خواهم مرا پیدا کنند.

977
01:46:53,115 --> 01:46:56,278
الان میتونی بری ترک کتاب s
و کلیدهای k را در ماشین ها قرار دهید.

978
01:46:56,410 --> 01:46:59,072
نه، بن اینجا می ماند.

979
01:46:59,204 --> 01:47:04,574
ریکی تار ادعا می کند که اطلاعاتی در اختیار دارد
برای حفاظت از سیرک حیاتی است.

980
01:47:26,857 --> 01:47:28,768
آقای اسمایلی؟ '

981
01:47:31,236 --> 01:47:32,601
تاکسی به سیرک نزدیک می شود.

982
01:47:45,042 --> 01:47:46,452
تینک ار.

983
01:47:57,388 --> 01:47:59,174
خیاط.

984
01:48:04,478 --> 01:48:06,218
اینجا سرباز می آید.

985
01:48:10,985 --> 01:48:12,600
خانه کامل.

986
01:48:25,416 --> 01:48:31,207
-خب پس ادامه بده آن را با صدای بلند بخوانید.
- "شخصی برای تار از آللین.

987
01:48:32,339 --> 01:48:36,673
"نیاز به توضیح است
قبل از برآورده شدن درخواست شما

988
01:48:37,803 --> 01:48:43,844
«نقل، اطلاعات حیاتی است
به حفاظت از سیرک، unquote

989
01:48:45,144 --> 01:48:49,387
"واجد شرایط نیست،
اطلاعات بیشتر را ارسال کنید."

990
01:48:49,523 --> 01:48:52,606
آه! همین است، پرسی،
تو همچنان متوقف می شوی

991
01:48:52,735 --> 01:48:55,568
بهت هشدار میدم بن ما داریم
برخی افراد واقعاً شرور در این لباس

992
01:48:55,696 --> 01:48:57,937
من به یکی از آنها لعنتی اعتماد نمی کنم.

993
01:49:05,873 --> 01:49:08,034
'جلسه تمام شد.

994
01:49:10,461 --> 01:49:12,372
آنها در حال رفتن هستند.

995
01:53:13,745 --> 01:53:15,952
کرادوکس می‌گوید چند روز دیگر می‌روم.

996
01:53:17,749 --> 01:53:21,492
من مدام فکر می کنم چقدر
دلم برای کریک و در مسکو تنگ خواهد شد.

997
01:53:28,218 --> 01:53:32,678
من بیشتر امیدوار بودم که شما ممکن است انجام دهید
یک خانه دار سبک برای من

998
01:53:34,474 --> 01:53:36,135
اگر بتوانم.

999
01:53:36,893 --> 01:53:41,478
یه دختر هست
مقداری پول به او بدهید، می خواهید؟

1000
01:53:41,606 --> 01:53:43,813
و یک داستان جلد خوب به او بدهید.

1001
01:53:46,028 --> 01:53:48,861
اگر کمک کرد به او بگویید دوستش دارم.

1002
01:53:48,989 --> 01:53:50,695
همه چیز آنجاست.

1003
01:53:50,824 --> 01:53:54,908
و یک پسر نیز وجود دارد.
چند دلار به او بدهید تا او را ببندید.

1004
01:53:57,247 --> 01:54:01,331
من می دانم کیسه تفتیش عقاید از حقه s.
بیشترشونو یاد دادم

1005
01:54:03,962 --> 01:54:05,998
این فقط یک واکنش است.

1006
01:54:07,966 --> 01:54:10,503
یک واکنش بیش از حد، اگر دوست دارید e.

1007
01:54:10,635 --> 01:54:13,342
من یکی دو تا سوال داشتم

1008
01:54:17,184 --> 01:54:19,049
- درباره پرایدو.
- لعنتی!

1009
01:54:19,186 --> 01:54:22,098
- من او را پس گرفتم، نه؟
- بله، بله، شما انجام دادید.

1010
01:54:25,275 --> 01:54:28,517
من تعجب می کنم
کارلا به او شلیک نکرد.

1011
01:54:30,030 --> 01:54:32,817
یا فکر میکنی جلوی خودشو گرفت

1012
01:54:32,949 --> 01:54:35,531
از روی ظرافت نسبت به شما؟

1013
01:54:39,206 --> 01:54:43,825
آیا پرایدو آمد و شما را دید؟
قبل از رفتن او به مأموریت مجارستان؟

1014
01:54:46,380 --> 01:54:48,712
بله، در واقع او این کار را کرد.

1015
01:54:51,385 --> 01:54:53,376
برای گفتن چی؟

1016
01:54:58,850 --> 01:55:00,715
برای هشدار دادن به شما

1017
01:55:02,646 --> 01:55:05,228
چون از اعماق وجودش می دانست

1018
01:55:06,441 --> 01:55:08,397
تمام مدت تو بودی

1019
01:55:12,906 --> 01:55:15,192
شما هم همینطور.

1020
01:55:19,204 --> 01:55:21,616
من مجبور شدم طرفی را انتخاب کنم، جورج.

1021
01:55:23,291 --> 01:55:26,579
این یک انتخاب زیبایی شناختی بود
به همان اندازه اخلاقی

1022
01:55:27,921 --> 01:55:31,004
و غرب شده است
خیلی زشته

1023
01:55:32,134 --> 01:55:33,874
فکر نمی کنی؟

1024
01:55:35,595 --> 01:55:39,179
آیا کارلا هرگز در نظر گرفته است
آیا شما بر سر سیرک می روید؟

1025
01:55:39,307 --> 01:55:41,639
من پسر دفتر خوناش نیستم!

1026
01:55:41,768 --> 01:55:44,259
پس تو چی هستی بیل؟

1027
01:55:50,902 --> 01:55:53,143
من کسی هستم که نشانش را گذاشته است.

1028
01:56:06,918 --> 01:56:11,582
چیز خاصی هست
میخوای به ان منتقل کنم؟

1029
01:56:15,343 --> 01:56:19,837
اوه، این چیز شخصی نبود، جورج.
امیدوارم متوجه شده باشید.

1030
01:56:19,973 --> 01:56:22,339
کارلا گفت تو خوب بودی

1031
01:56:22,476 --> 01:56:25,593
اونی که باید نگرانش بودیم

1032
01:56:25,729 --> 01:56:29,187
اما شما یک نقطه کور دارید.

1033
01:56:29,316 --> 01:56:31,682
او فکر می کند
اگر می دانستم معشوقه آن هستم،

1034
01:56:33,069 --> 01:56:36,061
تو نمیتونی مستقیم منو ببینی

1035
01:56:37,657 --> 01:56:39,522
و حق با او بود.

1036
01:56:40,952 --> 01:56:42,908
تا یک نقطه.

1037
01:56:46,416 --> 01:56:48,156
تا یک نقطه.

1038
01:57:15,403 --> 01:57:17,359
اینو برات درست کردم قربان

1039
01:57:26,164 --> 01:57:29,247
من تو را نمی خواهم
دیگر در اینجا آویزان شدن

1040
01:57:31,044 --> 01:57:33,251
از این به بعد از من دور باش

1041
01:57:34,673 --> 01:57:37,255
- برو و به بقیه بپیوند.
- اما...

1042
01:57:37,384 --> 01:57:40,251
فقط... فقط خونین به ما بپیوندید؟

1043
01:57:43,974 --> 01:57:46,556
برو بازی کن لعنتی!

1044
01:58:04,035 --> 01:58:06,697
می تونی چک کنی جری؟